английский (с/на): техника, описания оборудования, микроэлектронные технологии, договоры
Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков
Должность: английский (с/на): техника, описания оборудования, микроэлектронные технологии, договоры
Резюме размещено: 2005-08-31
Опыт по специальности: 10
Возраст: 37 лет
Образование: высшее
Знание иностранного языка: английский
Заработная плата: $5 за страницу
Контактная информация соискателя:
Имя: Левина Г. Б.
Телефон: +7-908-553-98-78
E-mail: stilla@fromru.com
Подробная информация о поиске работы:
ЛЕВИНА Г. Б.
Тел (моб): +7(или 8)-908-553-98-78
E-mail: stilla@fromru.com
Возраст: 37
КВАЛИФИКАЦИЯ
·Иностранные языки:
Английский (свободно, тест TOEFL (2001) результат 556(213))
Японский (разговорный)
Корейский (разговорный)
Датский/Норвежский (основы)
·Компьютер (свободное владение: администрирование ПК, установка программ, AutoCAD, MS Office, высокая скорость набора текста, перевод, электронная почта, Интернет, WEB (язык HTML))
·Компьютерная графика (AutoCAD, Corel PhotoPaint, Corel Draw)
ОПЫТ РАБОТЫ
1998-наст.-Ведущий инженер
·Перевод технической документации (Руководства по эксплуатации, описания установок и технологических процессов)
·Перевод переписки с иностранными заказчиками (Проекты договоров, текущая переписка по общим и техническим вопросам)
·Участие в переговорах (английский, японский языки)
·Компьютерные работы (графика, офис, перевод, электронная почта, Интернет, администрирование ПК)
1996-1997-Специалист, Институт Передовых Технологий компании САМСУНГ (Samsung Advanced Institute of Technology), Южная Корея
·Разработка и передача технологических процессов микроэлектроники (разговорная практика в английском и корейском языках)
1990-1995-Инженер
·Разработка технологических процессов микроэлектроники
·Перевод технической документации
ОБРАЗОВАНИЕ
1985-1990-Саратовский гос. университет, физический факультет, программа целевой интенсивной подготовки специалистов
1989-1991-Курсы иностранных языков “Интерлингва”, Киев, японское отделение, диплом с оценкой «отлично».
1990-наст.-Разговорная практика в иностранных языках (английский, японский, корейский)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Быстрая обучаемость
Высокая сообразительность
Лояльность и порядочность
