информационные технологии, экономика/маркетинг, техническиe переводы

Подписка на свежие резюме по e-mail

Ваш e-mail:  

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: информационные технологии, экономика/маркетинг, техническиe переводы
Резюме размещено: 2007-06-22
Опыт по специальности: от 5 лет
Возраст: 34 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, немецкий

Контактная информация соискателя:

Имя: Чатер-Дубровская Дарья Александровна
Телефон: +30 22430 47470
E-mail: daria@cd-consulting.eu

Подробная информация о поиске работы:

Чатер-Дубровская Дарья Александровна

Желаемая должность: Переводчик/журналист
Стартовый оклад: По договоренности
Тип работы: Работа на дому

Ф.И.О.: Чатер-Дубровская Дарья Александровна
Телефон: +7-916-6969716
Телефон: +30-22430-47470
Электронная почта: ddalex@inbox.ru
Другие контакты: daria@cd-consulting.eu

Личная информация

Город проживания: Москва
Образование: Высшее
Дата рождения: 26 июля 1973 г. (33 года)
Пол: Женский
Семейное положение: Замужем, дети есть

Опыт работы

Период работы: С декабря 2005 года

Должность: Офис-менеджер (Полная занятость)

В компании Klondike Heliskiing, г.Атлин, Канада
Описание деятельности компании: Компания, занимающая организацией heli-ski туров в Канаде для клиентов из Европы (преимущественно немецко-говорящие страны) и Северной Америки (США, Канада)
Должностные обязанности: Координация работы с клиентами, организация тура (трансферы, гостиницы...), финансовый контроль, координация общехозяйственной деятельности компании, реклама и маркетинг. Kомпания имеет сезонный вид деятельности (только зима, с декабря по май), поэтому в летнее время дает достаточную свободу для другой деятельности
________________________________________________________________________

Период работы: С января 2002 по май 2005 года

Должность: Начальник отдела маркетинга/генеральный директор (Полная занятость)

В компании Альпиндустрия/Альпайн-Трейд, г.Москва
Описание деятельности компании: Оптовая торговля. Компания - эксклюзивный дистрибьютер товаров для активного отдыха зарубженого производства в России.
Должностные обязанности: До апреля 2003 - начальник отдела маркетинга. Организация закупок и продвижения товаров и брендов на территории России. В подчинении 7 человек. Функции отдела: исследования рынков, выбор поставщиков, переговоры и заключение договров, формирование заказов и организация поставок, организация рекламной кампании и продвижения товаров, формирование ценовой политики... С апрела 2003 - генеральный директор компании. В подчинении 27 человек. Дополнительно в вышесказанному организация и управление работой бухгалтерии, отдела продаж и склада. За период работы оборот компании вырос в 2,2 раза
________________________________________________________________________

Период работы: С сентября 2000 по декабрь 2001 года

Должность: Менеджер по маркетингу (Полная занятость)

В компании "Альпиндустрия", г.Москва
Описание деятельности компании: Розничная торговля товарами для активного отдыха (сеть магазинов)
Должностные обязанности: Управление закупками товаров, формирование сбытовой политики (ценообразование, продвижение, реклама, программы лояльности), ведение переговоров и заключение договров с зарубежными поставщиками. В подчинении 6 человек (менеджеры по закупкам и менеджер по рекламе). Переведена на туже должность в компанию "Альпайн-Трейд", являющуюся подразденением "Альпидустрии" и специализирующейся на оптовой торговле.
________________________________________________________________________

Период работы: С сентября 1999 по август 2000 года

Должность: Менеджер по рекламе (Полная занятость)

В компании Спортивный парк "Волен", г.Москва
Описание деятельности компании: Первый горнолыжный комплекс в Подмосковье
Должностные обязанности: Организация рекламной кампании парка с нуля. Подготовка маркетинового плана на 3 года, плана рекламной кампании и бюджет на год, его реализация. Опыт общения с разнообразными СМИ, организация пресс-конференций, подготовка публикаций, PR-мероприятий в парке (праздиники, рекламные акциии...)
________________________________________________________________________

Период работы: С июля 1995 по август 1999 года

Должность: Бухгалтер, главный бухгалтер (Полная занятость)

В компании ООО "Компо", г.Москва
Описание деятельности компании: Оптовая торговля продуктами питания
Должностные обязанности: Начала работу в качестве помощника бухгалтера, через год назначена главным бухгалтером одной из компаний холдинга, специализирубщей на внешнеэкономической деятельности. Все участки бухгалтерского учета. Имела в подчинении 2 человека.
________________________________________________________________________

Период работы: С августа 1992 по июнь 1994 года

Должность: Выпускающий редактор (Полная занятость)

В компании газета "Капитал-Экспресс", г.Харьков
Описание деятельности компании: Говодской экономический еженедельник, 8 полос.
Должностные обязанности: Компоновка номера, подбор и подготовка материалов в номер, координация работы журналистов, технических служб и типографии. Опыт подготовки материалов и интервью, участие в пресс-конференциях, общение с городскими пресс-службами. Имеля в подчинении 4 человека.
________________________________________________________________________

Период работы: С сентября 1991 по май 1994 года

Должность: Внештатный переводчик (Частичная занятость)

В компании Торгово-Промышленная Палата Украины, г.Харьков
Должностные обязанности: Письменный технический перевод разнообразной тематики с английского, немецкого, чешского, польского, словенского
________________________________________________________________________

Период работы: С декабря 1990 по март 1993 года

Должность: Тренер-инструктор по горным лыжам (Частичная занятость)

В компании Альпинистский учебно-спортивнй центр "Цей!, г.Северная Осетия
Описание деятельности компании: Учебно-спортивная база по подготовке спортсменов
Должностные обязанности: Обучение гостей базы основам катания на горных лыжах.

Образование

Учебное заведение: Политехнический университет (Харьков)
Дата окончания: Июнь 1996 года
Факультет: Инженерно-физический
Специальность: Инженер-системный аналитик

Курсы и тренинги

Название курса: Курсы английского и немецкого языков
Учебное заведение: Кадровая академия (Харьков)
Продолжительность: 2,5 года
Дата окончания: Май 2002 года

Название курса: Бухгалтерский учет и аудит
Учебное заведение: Институт управления (Харьков)
Продолжительность: 6 мес
Дата окончания: Февраль 2002 года

Название курса: Всесоюзная школа Инструкторов при Управлении Альпинизма
Продолжительность: 1 год
Дата окончания: Декабрь 1989 года

Иностранные языки и компьютерные навыки

Aнглийский: Свободно владею
Немецкий: Разговорный
Украинский: Разговорный

Уровень владения компьютером: Продвинутый пользователь
Компьютерные навыки: Microsoft office (все приложения), любые Internet и e-mail приложения, PowerPoint, Adobe Acrobat, Photoshop, 1C...

Дополнительная информация

Наличие водительских прав: Категория B
Занятия в свободное время:
Горные лыжи, скалолазание, путешествия

Наиболее важные достижения в жизни и карьере:
В карьере - успешное управление достаточно большой компанией.
В жизни - любимая семья