• Найти работу
• Резюме
• Резюме поиска работы переводчиков

Языковые пары: французский – русский, русский - французский, английский – русский.

Системы САТ: Trados

Образование:
1995 – 2000 – Красноярский государственный педагогический
университет, факультет иностранных языков, франко-английское отделение, диплом с отличием
DALF – международный сертификат углубленного знания французского языка

Опыт работы:
апрель 2007 – настоящее время: переводы, копирайт (фриланс)
сентябрь 2006 – апрель 2007: переводческая компания «Транстех» (СПб): корректор, редактор, переводчик французского и английского
март 2005 – октябрь 2006: ОOО "Фирма Домен" (СПб): переводчик французского и английского
апрель 2006: гипермаркет «Лента» (СПб): переводчик французского
август-сентябрь 2005: компания «ЭГО Транслейтинг» (СПб): корректор технических переводов (французский)
апрель 2005 - октябрь 2005: частная школа "Петербургский стандарт", преподаватель французского языка
август 2004 - апрель 2005: Санкт-Петербургский техникум пищевой промышленности, преподаватель английского языка
август 2003 - февраль 2004: ООО "Арт" (СПб) (международное брачное агентство): переводчик английского, французского
март 2003 – июль 2003: газета «Строитель. Енисей» (Красноярск): литературный редактор, ответственный секретарь, журналист
апрель 2002 – октябрь 2003: ООО «Сибирские самоцветы» (Красноярск), менеджер по продажам
февраль 2001 – февраль 2002: детский культурно-образовательный центр «Родник» (Красноярск): преподаватель английского, французского
август 2000 – февраль 2001: центр детского творчества №1 г.Красноярска: преподаватель английского

Объем выполняемой работы:
День: 7-15 стандартных страниц
Неделя: 35-50 стандартных страниц.

Возможна работа в праздничные и выходные дни.
Готова выполнить тестовый перевод.