Технические переводы
Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков
Должность: Технические переводы
Резюме размещено: 2008-02-28
Опыт по специальности: 16 лет
Возраст: 50 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: Датский, французский
Контактная информация соискателя:
Имя: Лариса Брнадт
Телефон: +45 22 67 25 53
E-mail: kaitla@hotmail.com
Подробная информация о поиске работы:
Профессиональный переводчик французского и датского языков с техническим образованием предлагает услуги:
• переводу и корректуре текстов,
• устному переводу (выставки, сопровождение, семинары, коммерческие переговоры),
• консультации для изучающих эти языки,
• помощь в поиске партнеров.
Опыт переводческой работы – 16 лет.
Образование: магистр в области французского языка - Роскилле Университет (Дания); инженер - Технический Университет, Санкт-Петербург.
Языковые пары: С французского, датского, английского НА русский; С русского НА датский, французский.
Сочетание высшего технического и филологического образования способствуют достижению положительного результата при переводе технических текстов. Имею опыт перевода в области электроники, измерительной техники, устройств для безопасности химических процессов, я берусь также за перевод текстов в области медицины, медицин-ской техники, строительной документации, страховых и судебных документы, средств МИ и деловой документации.
