За перевод, выполненный по заказу Афанасьева Артура Владимировича 19 сентября, денег не получил до сих пор. Прошел месяц. Артур Владимирович мои письма игнорирует.
афанасьев А.В., Профессиональное Бюро переводо IG, г.Москва
Предупреждение: Содержимое данной страницы является субъективным мнением авторов сообщений и комментариев и в некоторых случаях может содержать ложную информацию в случаях, когда автор не разобрался полностью в ситуации или использует сайт для мести или недобросовестной конкуренции. Администрация сайта не может проверить достоверность всей размещаемой информации и предупреждает пользователей о недопустимости размещения заведомо ложной информации, а так же оскорбительных и порочащих высказываний. Учитывайте это при ознакомлении и размещении своих комментариев!
Прислал: данные скрыты по желанию пользователя
Прислано: 2005-10-20
Название организации: Профессиональное Бюро переводо IG, г. Москва
E-mail: avafanasyev@yahoo.co.uk
Отзывов:: 22
Читать отзывы
Добавить отзыв
Полное описание:
Добавить отзыв
Последние отзывы посетителей:
Нет дыма без огня. Г-ну Афанасьеву допускать нельзя, чтобы подобные вещи в инете появлялись.
Я работаю с пятью Бюро переводов, все они платят деньги в конце месяца. Никакого задатка (о чем упоминалось в посте выше), но все платят четко в срок, потому что дорожат своим имиджем (а перед праздниками даже на день-два раньше). Создавать имидж можно годами, а перечеркнуть все одним неверным движением. И г-н Афанасьев, как бизнесмен, конечно же это понимает...
И все-таки господин Афанасьев большущая дрянь!
Жаль только неизвестна его настоящая фамилия, ну да ладно.
Всего равно будет ему ВОЗДАНО - обманывать людей даже в наше нехорошее время большой ГРЕХ и за него придется отвечать. Дай БОГ этому нехорошему человеку крепкого здоровья.
Юрий Александрович,
без гнева из Киева
Уважаемые коллеги, кто-нибудь знает телефоны (сотовый, городской) и адрес этого Афанасьева? Не сочтите за труд, напишите, пожалуйста
Согласна. Мы просто обязаны предупредить других переводчиков о непорядочности некоторых работодателей. Мне Афанасьев тоже должен несколько тысяч за работу. И мне бы не хотелось, чтобы он еще кого-нибудь обманул. Более того, если бы я знала, как это сделать, то на всех углах в и-нете заклеймила бы этого "работодателя" и еще одну дамочку, которая так же занимается мошенничеством, нимало этого не стыдясь. В таких случаях говорят: "Вор должен сидеть в тюрьме"
Точно, было такое. С прошлого года обещает. А теперь и вовсе пропал. Я несколько раз выполняла для него переводы, но он всегда платил, правда с задержкой в несколько месяцев. А вот с последней работой - кинул.
В "Городе переводчиков" эта тема обсуждалась, но была закрыта после того, как один из обиженных г-ном Афанасьевым сообщил, что вышеуказанный г-н начал расплачиваться за работу, прозвучало приглашение напомнить о себе, пока у г-на Афанасьева есть деньги - интересно, а те, кто заявил о себе здесь, получили что-нибудь? Лично я не стала "выколачивать" деньги, а обо мне и не вспомнили, да я и не рассчитывала. Заплатила за преподанный как лоху урок и успокоилась на этом.
Обратите внимание, если кто имеет понятие об установлении авторства - Северцов и Савельева - один и тот же человек. Это я Вам говорю со 100% гарантией. И почему не было положительных отзывов об Афанасьеве, пока ему не послали ссылку на этот сайт? ИМХО писать о кидняке могут только люди, которым реально обидно и которых реально кинули - тут все же не дети малые сидят, которым нечем заняться и они будут возводить на человека напраслину.
Никакой серьезной проблемы, на самом деле, не существует. Никто не скрывается и нет никаких намерений обмануть переводчиков- это всего лишь опасения, активно подогреваемые авторами подобных сообщений.
Важно в этой ситуации не поддаваться на эти провокационные сообщения и не участвовать в этих бессмысленных дискуссиях.
Я выполнял для указанного агентства переводы, деньги получил, хотя и не сразу. Нигде не нашел никакого компромата, кроме дебильных записей на tworkshop.net, которые нельзя воспринимать всерьез.
С уважением, Дмитрий Голованов, г.Москва (fr-rus)
Возможно, господа наемные работники, кому-то этот Афанасьев и не заплатил. Я его не знаю. Хочу сказать и о вас, "работничках", т.к. пользуюсь иногда услугами наемных переводчиков для экономии времени.
Предоплату захотели? В 8-ми случаях из 10-ти такие вот переводчики просто не доводили работу до конца. Правда, все присылали извинения: то работу на заводе нашла - делегация приехала, то в срок не успевают (всего одну страницу в день)! Одна начала работать и предоплату потребовала через 2 дня работы. А сама "Вас" везде с большой буквы пишет, тогда как уже говорил ей... А один старикан из Питера, когда еще до работы в цене не сошлись, еще нахамил и дураком обозвал...
Жаль, что профессиональная этика не позволяет публиковать фамилии таких "героев". Могу только во второй раз с такими дел не иметь.
Предоплаты НЕ будет. А работа у меня всегда есть и, если найду подходящего человека, то это надолго. И плачу всегда в срок, т.к. не посредник, а для себя заказы делаю.
Для Афанасьева я сделал перевод в июле прошлого года. Вот уже девятый месяц он мне обещает заплатить деньги, обещая это сделать чуть ли не завтра... Делайте выводы.