Прошел почти год с тех пор, как издательство "Аркаим" не оплачивает проделанную работу (переводила в течение месяца, поэтому объем приличный) по переводу первой половины книги. Осенью проект был заморожен по причине кризиса, причем я узнала об этом гораздо позже, так как никто из менеджеров или редакторов не удосужился даже предупредить меня не переводить далее книгу. Прождав какое-то количество времени, я все-таки стала писать им, - полный игнор. Летом узнаю, что издательство продолжает нормально работать, есть проекты, с переводчиками других книг расплачиваются. Только мой месячный труд остается неоплаченным до сих пор. Работу они не требуют, но мне от этого не легче, они должны были отдавать себе отчет в том, что заказывают перевод. Договора они, кстати, заключают после сдачи готовой работы, что само по себе уже нонсенс. Никогда бы не стала работать по такой схеме, если бы мой знакомый не ручался, что они добросовестные плательщики. Поэтому поверила и вот.
Издательство "Аркаим" - недобросовестный заказчик
Предупреждение: Содержимое данной страницы является субъективным мнением авторов сообщений и комментариев и в некоторых случаях может содержать ложную информацию в случаях, когда автор не разобрался полностью в ситуации или использует сайт для мести или недобросовестной конкуренции. Администрация сайта не может проверить достоверность всей размещаемой информации и предупреждает пользователей о недопустимости размещения заведомо ложной информации, а так же оскорбительных и порочащих высказываний. Учитывайте это при ознакомлении и размещении своих комментариев!
Прислал: данные скрыты по желанию пользователя
Прислано: 2009-11-11
Название организации: ООО "Издательство "Аркаим"
Телефон: +7 (351) 239 15 26
E-mail: vasilyevam@arkaim.biz
Сайт: http://arkaim.biz
Отзывов:: 3
Читать отзывы
Добавить отзыв
Полное описание:
Добавить отзыв
Отзывы посетителей с 1 по 3:
"Договора заключают после сдачи готовой работы" -- так не бывает, это действительно нонсенс. Как можно было браться за работу, не заключив договор --это же юридически безграмотно. А Ваш знакомый тоже договора потом заключал, после сдачи работы? Который ручался.
"Аркаим" --солидная контора, и всегда платит вовремя, я делала для них разные работы, все всегда оплачивали. Но, конечно, сначала договор, потом за работу браться.
Для издательства переводила большую книгу и сдала перевод в сроки, указанные в договоре. Оплатили мне только половину. Оставшуюся часть работы мне не оплачивают уже третий месяц и непонятно заплатят ли! Со стороны издательства полное игнорирование и неясность. Такое ощущение, что я "попрошайка", а ведь это они мне должны! Вомущению нет предела!!!
а еще они зарплату задерживают на 3 месяца
