Художественный перевод, технический перевод
Разделы:
Резюме переводчиков английского языка
Резюме лингвистов
Резюме поиска работы переводчиков
Должность: Художественный перевод, технический перевод
Резюме размещено: 2010-07-16
Опыт по специальности: 7 лет
Возраст: 32 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: Английский
Заработная плата: от 20000 рублей
Контактная информация соискателя:
Имя: Швец Н.Г.
E-mail: kornat29@rambler.ru
Подробная информация о поиске работы:
РЕЗЮМЕ
E-mail kornat29@rambler.ru
Тел. (моб.) +7 (926) 238-85-20 весь день
Тел. (дом. ) +7 (496) 616-58-58
Проживание Московская обл. г. Коломна
Дом. адрес г.Коломна, ул. Октябрьской революции д.147, кв. 3
Дата рождения: 29.11.1978
Образование
основное
2001 — Пятигорский Государственный Лингвистический Университет, английский язык, диплом государственного образца
2009 – Коломенский Государственный Педагогический Институт, аспирантура, по специальности «Общая педагогика и история педагогики и образования»
Повышение квалификации/курсы
2001 — Перевод и переводоведение, английский язык, институт дополнительных профессий при ПГЛУ, красный диплом
2001 - Перевод и переводоведение, испанский язык, институт дополнительных профессий при ПГЛУ, красный диплом
Профессиональный опыт
09.2000 – 05.2001 – преподаватель английского языка в сш №27 г. Пятигорска
09.2001 - 05.2002 - секретарь-референт Бюро путешествий и Экскурсий г. Нальчика
10.2003 – 05.2004 – внештатный переводчик издательства «Дрофа».
08.2006 – настоящее время начальник группы обработки информации ЗАО « Связной Логистика», г. Москва.
06.2007 – настоящее время – переводчик английского языка – фрилансер в компании «Всемирные русские студии». Перевод и подготовка материала для дубляжа телевизионных программ.
06.2007 настоящее время - рерайтер / корректор - фрилансер
01.2010 – настоящее время - переводчик английского языка - фрилансер – разработка туристического интернет портала.
