Удаленная работа.ру - поиск работы на дому в Интернете Трудоустройство по вакансиям удаленной работы на дому 0 Работаем и зарабатываем дома
Freelancers resumes
| Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
 Поиск по сайту в Google
Google
Пользовательского поиска
Поиск по сайту
  Искать по фразе:
 
Работа на дому на ОдноклассникахРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в Вконтакте
Меню
Рекомендуем

Поиск работы. Резюме: ищу вакансию тексты по медицине, гуманитарным наукам, аудиту, с/х и пр.


Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"
Реальный заработок в игре Онлайн Фермер (online-fermer.ru) с выводом денег
Отзывы об экономической игре с выводом денег "Эпоха процветания"


Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Ищу работу по вакансии: тексты по медицине, гуманитарным наукам, аудиту, с/х и пр.
Резюме размещено: 2003-08-10
Опыт по специальности: более 17 лет
Возраст: 43 годa
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: английский
Заработная плата: $5 за страницу (1800 знаков)

Контактная информация ищущего работу:

Ф.И.О.: Александр Апатов
Телефон: 0942-344237
E-mail: apatov@kmtn.ru

Подробная информация о поиске работы:

имя переводчика: Апатов Александр Альбертович
рабочий язык: английский
телефон: 0942-344237
имейл: apatov@kmtn.ru
место жительства: 156016, Кострома, м-рн Давыдовский-3, дом 5, кв. 138
ВУЗ: Костромской Государственный Педагогический университет, факультет иностранный языков
год выпуска: 1982
квалификация и специальность по диплому: преподаватель английского и немецкого языков
диплом: 3B № 639306
опыт работы: с 1982
список основных заказчиков и работодателей:
1. Костромская Сельскохозяйственная Академия - преводавание английского языка студентам следующих специальностей: экономисты, агрономы, зоотехники, механики, строители.
2. Заокская Семинария - перевод учебников по истории богослужебной музыки.
3. Костромская телестудия "Настя" - синхронный перевод в прямом эфире телепрограмм с зарубежных спутников, перевод/дубляж художественных и мультипликационных фильмов.
4. Администрация г. Костромы - переговоры мэра города с мэрами городов-побратимов и иностранными делегациями - синхронный перевод, перевод экскурсий по городам "Золотого Кольца России".
5. Работа с миссионерами из США, перевод проповедей, богослужений, учебников на библейскую тематику.
6. Врач иглорефлексотераперт Шалимов А.Г.: перевёл более 4-х книг по восточной медицине
7. "Фармация" - перевод материалов конференции по медицине и деловых переговоров с представителями фирмы Байер.
8. Турбюро: переводчик российских делегаций в разных городах Великобритании.
9. Костромской ювелирный завод: перевод для зарубежных специалистов по наладке оборудования.
10. Корейская фирма "You One Engineering & Construction Co.,Ltd." - синхронный перевод деловых переговоров, письменные тексты по строительной и геологической тематике.
11. Американская организация "The American Jewish Joint Distribution Committee, Inc." - freelance-переводчик в режиме on-line (на контрактной основе), тексты по аудиторской тематике.
в настоящее время работаю: в американской благотворительной организации "The American Jewish Joint Distribution Committee, Inc."
причина поиска заказов: резкое сокращение заказов от нынешнего работодателя в связи с реструктуризацией на фирме.
рекомендации: нынешний работодатель готов предоставить по требованию; вот его рекомендация другому сотруднику той же фирмы (Sent: Wednesday, July 30, 2003 9:25 AM) - "Please note that you can rely 100% on Sasha Apatov's discretion. He has translated many highly confidential audit reports for me"
виды работ которые могу выполнять: работа freelance-переводчиком в режиме on-line по самой различной тематике/устные переводы.
скорость перевода: до 4-7 страниц в день (рус>англ/англ>рус).

Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru