Резюме: лингвист переводчик английского и французского

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков английского языка
Резюме поиска работы переводчиков

Ищу работу по специальности: лингвист переводчик английского и французского
Резюме размещено: 2010-07-26
Опыт по специальности: 3 года
Возраст: 22 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский

Контактная информация соискателя:

Имя: Шакирова Кристина
E-mail: christinsh@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Опыт работы:
11.2009-настоящее время Бизнес Клуб «Формула»
Должность: Переводчик-менеджер по проектам
Функциональные обязанности: Организация и проведение деловых мероприятий, таких как конференции, круглые столы, тренинги и т д. в том числе и для иностранных компаний. Оформление договоров и закрывающих документов. Общение с клиентами.
Выполнение переводов с English-Russian/Russian-English. Деловая переписка с иностранными партнерами. Тематика переводов: техническая (инструкции, спецификации), юридическая (прошения, заявления, ходатайства и т д).

11.2007-11.2008 Переводческое бюро «Мастер Переводoff»
Должность: Письменный переводчик
Функциональные обязанности:Переводы финансово-экономической и медицинской тематики. В том числе: перевод материалов презентации Ставропольского края для участия в международном инвестиционном форуме (МИПИМ), перевод материалов для медицинского зарубежного сайта, перевод контрактов, агентских соглашений, деловой корреспонденции и др.

11.2008-05.2009 Переводческое бюро «Мастер Переводoff»
Должность: Гид-переводчик
Функциональные обязанности:
Письменные переводы. Организация и проведение экскурсий для иностранных туристов по городам КМВ (встреча, размещение в гостинице, организация и проведение культурной программы, проведение экскурсий, проведение бизнес - встреч ) помощь в разрешении проблем.
Образование: 2004-2009 Высшее
Пятигорский государственный лингвистический университет, г. Пятигорск, переводческий Специальность: «Перевод и переводоведение» (очная форма)
Знание языка:Английский : свободно владею
Французский : читаю и перевожу
ПК: Microsoft Outlook, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Power Point, Excel, Microsoft Word, Open Office; Windows 98, 2000, XP. Оргтехника;
Деловые и личностные
качества Свободное владение английским (письменным и устным), хорошее владение французским. Знание правил ведения и оформления деловой корреспонденции. Хорошая память, отсутствие вредных привычек, исполнительность, интеллигентность, ответственность, пунктуальность, доброжелательность, оптимистичность, быстрая обучаемость. Знание делового этикета.
Увлечения: Флористика, футбол, музыка, кино.