IT, технические тексты, общеэкономические тексты, макроэкономика
Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков
Должность: IT, технические тексты, общеэкономические тексты, макроэкономика
Резюме размещено: 2003-08-16
Опыт по специальности: 1,5 года
Возраст: 23 годa
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: английский
Заработная плата: 3$/стр.
Контактная информация соискателя:
Имя: Манжосин Максим
E-mail: manzhosin@don.ru
Подробная информация о поиске работы:
Имя: Манжосин Максим
Возраст: 23
г. Ростов-на-Дону
эл. почта manzhosin§don.ru
Цель: удаленный перевод текстов с/на англ.яз. Желаемая оплата от 3$/страницу текста (1800 зн.)
Опыт работы:
11/02 - по настоящее время: штатный переводчик в Южно-
Российском фонде содействия инвестициям (ufsi.aaanet.ru). Обязанности: письменный перевод инвестиционных проектов, перевод технической документации с/на англ. язык.
10/2000-11/02 - корректор/лит.редактор в ростовской газете "ТелеКом-Ростов".
Помимо штатной работы выполнил перевод на англ. язык программного пакета "Хранитель" для ростовского франчайзи "1С" компании "Гэндальф"
(gendalf.ru); выполнил перевод документации для компании "Никита" (nikita.ru), перевод документации для ростовской компании "Рекомм".
Образование: высшее, в 2002 году окончил Ростовский государственный университет по специализации "практика перевода и переводоведение".
В 1997 г. с отличием окончил ростовскую гимназию №36 с углубленным изучением англ. языка.
Навыки и умения: профессиональное владение англ. яз.,
средний уровень франц. яз., грамотный рус. яз. (навыки корректора); высокая степень владения компьютером (Win9x, NT/2000/XP, MS Office, CAT-программы Trados и WordFast, CorelDraw, PageMaker, знание HTML, интернет-ПО. Есть домашний компьютер с выходом в Интернет. Скорость набора 120 зн./мин.).
Личные качества: дисциплинирован, легко обучаем, ответственный, исполнительный, эрудит.
