Удаленная работа.ру - поиск работы на дому в Интернете Трудоустройство по вакансиям удаленной работы на дому 0 Работаем и зарабатываем дома
Freelancers resumes
| Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
 Поиск по сайту в Google
Google
Пользовательского поиска
Поиск по сайту
  Искать по фразе:
 
Работа на дому на ОдноклассникахРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в Вконтакте
Меню
Рекомендуем

Поиск работы. Резюме: ищу вакансию переводчик


Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"
Реальный заработок в игре Онлайн Фермер (online-fermer.ru) с выводом денег
Отзывы об экономической игре с выводом денег "Эпоха процветания"


Разделы:
Резюме секретарей
Резюме офис-менеджеров
Резюме курьеров
Резюме администраторов
Прочие резюме поиска работы
Резюме репетиторов
Резюме преподавателей английского языка
Резюме поиска работы преподавателей
Резюме поиска работы менеджеров по персоналу, рекрутеров
Резюме региональных представителей, агентов
Резюме по поиску заказов
Резюме операторов на телефоне
Резюме поиска работы в сфере продаж, представительства
Резюме маркетологов, специалистов по маркетингу
Резюме поиска работы специалистов по маркетингу и рекламе
Резюме переводчиков английского языка
Резюме поиска работы переводчиков

Ищу работу по вакансии: переводчик
Резюме размещено: 2010-10-18
Опыт по специальности: 5 лет
Возраст: 28 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, финский

Контактная информация ищущего работу:

Ф.И.О.: Лидия Акимова
E-mail: lidia.akimova@gmail.com

Подробная информация о поиске работы:

Europass
Curriculum Vitae


Personal information


First name(s) / Surname(s)
Lidia Akimova

Address(es)
Soukankuja 9B 10, 02360 Espoo, FINLAND

Telephone(s)
358404646037
Mobile
404646037

E-mail(s)
lidia.akimova@gmail.com

Nationality
Russian

Date of birth
02 July 1982

Gender
Female


Marital Status
Married, 1 son (3,5 years old)

Desired employment / Occupational field
Marketing Assistant, Customer Relationship Management Consultants , Project Assistant or Coordinator, Administrative Staff




Work experience
7 years




Dates

09.2009 – till now

Occupation or position held
Teacher of English for children and adults

Main activities and responsibilities
Elaboration of a teaching strategy, teaching materials preparation. Teaching English using various tools and technologies.

Name and address of employer
Kulttuuriyhdistys Lekka Ry, Superkids Ry
Matinkatu 22
02270, Espoo, FINLAND
Director Elena Frolova

Type of business or sector
Education




Dates
09.2006 – till now

Occupation or position held
Translator and Interpreter in English. Excursion Assistant.

Main activities and responsibilities
Translating documents, papers and reports, agreements for business and educational sector. I was interpreting conferences, workshops and seminars, as well as related materials (programmes, practical information on lodging, accomodation and etc.).


Name and address of employer
Self-employed

Type of business or sector
Freelancer




Dates
01.2006 – 05.2006

Occupation or position held
Researcher, Project Assistant in the project ‘Business Strategy Development to Russia’, Karelian Institute University of Joensuu (Finland), SPATIA

Main activities and responsibilities
My main activities as an assistant were supportive, administrative, scientific and innovative to the project “Development of Business Strategy to Russia”, initiated by SPATIA and JOSEK organizations with the participation of City Municipalities of Finland and Russia. This project was the pilot. Being involved in a project work, I was responsible for negotiations among the partners and preparation of the application's part from the Russian side for funding to the EU. Coordinating was my preliminary task. The project has got funding for implementation. Playing an active role in the project's elaboration, I could say that was my first professional success working abroad. Administative duties such as travel arrangements, office work and negotiations were a part of my job. Using different scientific methods and innovative approach to project's preparation we have achieved common goals and elaborated well-planned activities. Brain storming, qualitative and quantitative methods (SWOT – analysis, interview, social polls) were used during joint work.


Name and address of employer
SPATIA, Karelian Institute
University of Joensuu
FINLAND

Type of business or sector
Educational Institution




Dates
09.2005 – 08.2006

Occupation or position held
Teacher of the English Language

Petrozavodsk State University (Department of Social and Political Studies).

Main activities and responsibilities
Organising teaching and training processes at Social and Political Sciences Department for students of political science and international relations (Bachelor and Master Level) , compiling the curricula, adapting and choosing teaching materials, project work, working individually and in pairs, problem-based tasks, evaluation system improvement and introduction of new assessment technologies, organising seminars, workshops and conferences.

Name and address of employer
Petrozavodsk State University
Social and Political Sciences Faculty,
Foreign Languages Department
33, Lenin Street
185000 Petrozavodsk
Karelia, Russia

Type of business or sector
Educational Institution

Date
10.2003 – 09.2007

Occupation or position held
Foreign Relations Officer, Deputy Director on Foreign Contacts

Main activities and responsibilities
Projects activities, administrative tasks, conferences and seminars organization, travel aarangements, negotiations, business trips. Work with the international partners from Europe, Canada and the USA. Establishing international contacts, applying for European Funding Programs, signing mutual agreements among the research institutions, organising mutual visit programs, email correspondence and on-going communication with partners, encouraging researchers, scientific workers and PhD. Students in participation of various training programs, research and joint structural measures (eg. seminars, conferences, workshops and etc). Organization and assistance in excursions.
Reports and presentations preparation, work with the invoices, documents and strategies. Improvement of administrative work through various traning programmes using know-how innovative technologies.

Name and address of employer
Institute of Economics Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
3, Pushkinskaya St.
Petrozavodsk,
185005 RUSSIA

Type of business or sector
Educational Institution

Date
2003 - 2004

Occupation or position held
Teacher of English and Geography



1999 - June, 2001 Voluntary work in the social sphere as an interviewer dealing with communication and public sector.

Main activities and responsibilities
I conducted English in the 8th form and Geography in the 10th form. That was my first teaching experience.

Name and address of employer
Gymnasium № 30,
Petrozavodsk
185000 RUSSIA

Type of business or sector
Educational Institution

Date
10.1999 – 06.2001

Occupation or position held
Social assistant

Main activities and responsibilities
Voluntary work in the social sphere as an interviewer dealing with communication and public sector

Name and address of employer
Petrozavodsk
RUSSIA

Education





Dates
03.08.2010 – 19.08.2010

Title of qualification awarded
Certificate (will be sent at the end of November 2010)

Principal subjects / occupational skills covered
Helsinki Summer School 2010 “Borders and Identities in Europe”

Name and type of organisation providing education and training
University of Helsinki
Helsinki
FINLAND


Level in national or international classification
Higher State Training Educational Institution




Dates
09.2008 – till now

Title of qualification awarded
Certificates of Qualification Improvement Level of the Finnish Language

Principal subjects / occupational skills covered
Finnish Language (Suomi 1,2,3,4), Communication Skills, Grammar Skills.

Name and type of organisation providing education and training
University of Helsinki,
Helsinki
FINLAND

Level in national or international classification
Higher State Educational Institution




Dates
07.2006 – 08.2006

Title of qualification awarded
Certificate

Principal subjects / occupational skills covered
International School on European Perepheries

Name and type of organisation providing education and training
University of Cantabria,
Santander, SPAIN

Level in national or international classification
Higher State Training Educational Institution




Dates
06.2006 – 07.2006

Title of qualification awarded
Certificate

Principal subjects / occupational skills covered
Cross-Cultural Communication Course

Name and type of organisation providing education and training
Gotland University
Visby, SWEDEN

Level in national or international classification
Higher State Educational Institution




Dates
01.2006 – till now (Thesis writing)

Title of qualification awarded
Student

Principal subjects / occupational skills covered
International Master's Degree in Human Geography

Name and type of organisation providing education and training
University of Eastern Finland
80110, Joensuu
FINLAND


Level in national or international classification
Higher State Training Educational Institution




Dates
09.2001 – 12.2001

Title of qualification awarded
Non-Degree Programme (Exchange Student FIRST Programme)

Principal subjects / occupational skills covered
International Programme in Human Geography

Name and type of organisation providing education and training
University of Joensuu
80110, Joensuu
FINLAND


Level in national or international classification
Higher State Training Educational Institution




Dates
09.1999 – 07.2004

Title of qualification awarded
Specialist Degree in Teaching English and Geography

Principal subjects / occupational skills covered
Geography and English

Name and type of organisation providing education and training
Karelian State Pedagogical University
17, Pushkinskaya Street
185680, Petrozavodsk
tel./fax: (814-2) 78-30-29
http://kspu.ptz.ru




Level in national or international classification
Higher State Training Educational Institution




Dates
09.1999 – 07.2003

Title of qualification awarded
Bachelor's Degree in Geography and English

Principal subjects / occupational skills covered
English and Geography


Name and type of organisation providing education and training
Karelian State Pedagogical University
185680, Petrozavodsk
Russia
17, Pushkinskaya Street
185680, Petrozavodsk
tel./fax: +78142-78-30-29
http://kspu.ptz.ru

List of publications
2004 Svetlana Boykova, Ljudmila Bulavina, Matti Fritsch, Martta Halonen, Sergey Heglund, Jussi Laine, Egor Mikhel, Lidiya Akimova (Ushakova). 2004. «Euregio Karelia – New Geopolitical Space for Interaction». Euregio Karelia and the Future of Cross-border Co-operation. University of Joensuu, Reports of the Karelian Institute, No: 5/2004. Paul Fryer (ed.). 149 pp.
2004 Collection of articles on materials of International Scientific-Practical Conference «Petrozavodsk – 300: Karelia in Change». Translator – L.V. Akimova. Petrozavodsk - Joensuu.2004. 461 pp.
2003 Collection of articles on materials of International Scientific-Practical
Conference «Ecology, Problems of Pollution and Capitalization of Waste
Products of Manufacture and Consumption». Translator – L.V. Akimova. Institute of Economics Karelian Research Centre RAS, Conrad-Adenauer-
Foundation (Germany). Petrozavodsk. 2003. 107 pp.




Personal skills and competences





Mother tongue(s)
Russian




Other language(s)


Self-assessment

Understanding
Speaking
Writing
European level (*)

Listening
Reading
Spoken interaction
Spoken production

English

C2
Proficient user
C2
Proficient user
C2
Proficient user
C2
Proficient user
C2
Proficient user
Finnish

A2
Basic User
A2
Basic user
A2
Basic user
A2
Basic User
A2
Basic User

(*) Common European Framework of Reference (CEF) level




Social skills and competences
Team spirit:able to adapt to multicultural environments and foreign language environment, gained through my work experience both in Russia and abroad with partners and colleagues; soft/communication skills are born character skills and developed while studying at the universities, participating in American Camp Program, working at the educational institutions (exchanging professional experience and visiting foreign university), applying for new projects with the partners and carrying out joint projects, problem-solving skills gained through the work as a conference organizer, social skills gained through on-going contact with the people, educational skills acquired due to on-going self-development, negotiation skills gained through contracts conditions discussions and negotiations with foreign partners, voluntary skills gained through the tasks at work which are to be fulfilled on time, managerial skills gained through previous work experience as aa deputy director on foreign contacts and due to the personal positioning, leadership skills, partly are personal character features and acquired through transformational situations during the work. My job was involved dealing with the public sector and communication where a positive and cheerful attitude is crucial. The work as a foreign relations officer and a project assistant gave me a good insight on how to deal confidently and persuasively as part of a team and I got used to working under pressure and meeting strict deadlines. Such a work requires great efficiency, endurance and professionalism. During the work I had the experience on realization of research experiments and became aware of project activities as well as practically managed project co-financing and implementation.




Organisational skills and competences
Leadership skills (previously responsible for international cooperation at the Karelian Research Centre of the RAS, work with the research fellows and administrative staff. (50 people).
Working as a project coordinator required lots of leading skills and responsibilities, as well as knowledge on cross-cultural communication, organisational skills – organization of conferences and seminars, I was responsible for all the necessary correspondence and documentation going on business to participate in various seminars and conferences, for instance Rural Areas Development Conference in Helsinki, Finland, good experience in project management and international cooperation – signing of a joint agreement between Oulu School of Economics and our Institute (2 post-graduate students were participating in exchange training each semester).




Technical skills and competences
Work with graphs, diagrammes and tables.
Good command of evaluation system development for the conference participants (I was responsible for the development of evaluation chart to assess the conventioneers presentations)






Computer skills and competences
Good command of Microsoft Office™ tools (Word™, Excel™ and PowerPoint™); Free Internet User
Basic knowledge of graphic design applications (Adobe Illustrator™, Corel Draw, PhotoShop™). Knowledge of SPSS programme. I am eager to learn new ICT and processes. Always I am open to achieve new knoledge and practical experience.
Gained through training programs and constant usage.





Artistic skills and competences
Music-attended musical school for 6 years, theatrical activities-public speaking skills, I am able to make presentations and participate in big events/conventions.




Other skills and competences
Sports - played in school basketball team, kickboxing section, cross-country skiing. I hold diplomas in athletics during school years. Nowadays I am fond of going to Liikunta Club “ELIXIA” where dancing, cycling, jogging and yoga are taught.
Geography, Languages Study, Foreign Literature Reading, Politics and International Cooperation, Information Technologies are my main interests.




Driving licence(s)
Do not hold, but eager to get it in the nearest future




Additional information
The references can be presented upon request. ( Gottfried Effe (Project Manager, University of Oulu), (Heikki Eskelinen (Jean Monnet Professor, Ph.D., University of Joensuu), (Mr. Valery Shlyamin, Dr. in Economics, Trade Representative of the Russian Federation in Finland, Helsinki).




Annexes
1. Certificates in the Finnish Language (Level I, II and III)
2. Transcript from student registry (Master's Study)
3. Certificate in Euregio Karelia Programme
4. Certificate in Cross-Cultural Communication Course
5. Diploma, Bachelor Degree in Geography and English
6. Photo




Искать другие резюме переводчик



Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru