Технический и другой английский

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: Технический и другой английский
Резюме размещено: 2003-09-15
Опыт по специальности: 20 лет
Возраст: 45 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: Английский
Заработная плата: от USD3,5 за 1800 знаков с форматированием

Контактная информация соискателя:

Имя: Почивалова Ирина
Телефон: (998) 79-227-7193
E-mail: irinap-1810@yandex.ru

Подробная информация о поиске работы:

Ищу удаленную работу в качестве англ./рус, рус./англ. переводчика. Уже 20 лет работаю на крупную горно-металлургическую компанию с выходом на внешний рынок. Владею всеми необходимыми умениями для квалифицированного перевода всей контрактной и отгрузочной документации, участвовала в аудиторских проверках совместного предприятия в США, арбитражном судебном разбирательстве, знаю лексику по горной добыче и рудопереработке золота и урана, включая новые технологии, новое импортное добычное, перерабатывающее и транспортное оборудование, применяемое при добыче и переработке урана и золота, ювелирное производство, участвую в работе европейской Конвенции по контролю и клеймению изделий из драгоценных металлов и сплавов как переводчик/координатор. Имею опыт переводов в МАГАТЭ по тематике геологического подсчета запасов сырья, безопасной транспортировке радиоактивных грузов. Перевожу методические материалы по обучению иностранным языкам для американских волонтеров –преподавателей. Имею опыт перевода сценария худ. фильма. Имею в распоряжении домашний компьютер с выходом в И-нет.
Буду благодарна за предложения,
Ирина Почивалова