переводчик

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков итальянского языка

Ищу работу по специальности: переводчик
Резюме размещено: 2011-01-12
Образование: высшее
Пол: женский

Контактная информация соискателя:

Имя: Urszula Arczewska
E-mail: urszula127@gmail.com

Подробная информация о поиске работы:

Здравствуйте,

я переводчик фриланс русского и итальянского языков, носитель польского. Уже 14 лет живу в Италии, но у меня есть постоянная связь с Родиной.

Я окончила педагогическое училище в Варшаве и произошла 3-х месячную стажировку в Орле (Пединститут). Закончила двухгодние курсы повышения квалификации для зарубежных преподавателей русского языка в Инститыте русского яызка им.А.С.Пушкина в Москве. Имею сертификат русского и итальянского делового языка.У меня есть диплом переводчика с английского на итальянский. Сдала экзамен проведённый Государственной Технической Организацей в Варшаве и получила аттестат для техницеских переводов. Имею сертификат ЧИЛС об знании итальянского (Университет для Иностранцев в Сене). Постоянно совершенствую свои профессиональные знания.

Специализируюсь в техническом и деловом переводе; выполнаю также заказы на перевод интернетовых порталов, статьей и.т.п.

У меня есть почти 20-летний опыт в переводах. Работаю 7 дней, 10-12 часов в день. Если нужно - даже по выходным.

Было бы приятно сотрудничать с Вами.

С уважением
Urszula Arczewska