Удаленная работа.ру - поиск работы на дому в Интернете Трудоустройство по вакансиям удаленной работы на дому 0 Работаем и зарабатываем дома
Freelancers resumes
| Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
 Поиск по сайту в Google
Google
Пользовательского поиска
Поиск по сайту
  Искать по фразе:
 
Работа на дому на ОдноклассникахРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в Вконтакте
Меню
Рекомендуем

Поиск работы. Резюме: ищу вакансию технический перевод


Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"
Реальный заработок в игре Онлайн Фермер (online-fermer.ru) с выводом денег
Отзывы об экономической игре с выводом денег "Эпоха процветания"


Разделы:
Резюме переводчиков английского языка

Ищу работу по вакансии: технический перевод
Резюме размещено: 2011-03-26
Опыт по специальности: 10 лет
Возраст: 48 лет
Пол: мужской
Знание иностранного языка: английский
Заработная плата: договорная

Контактная информация ищущего работу:

Ф.И.О.: Василенко Юрий Юлиевич
Телефон: 8 916 2911889
E-mail: yuriy.vassilenko@gmail.com
URL: http://www.trengtor.com

Подробная информация о поиске работы:

Василенко Юрий Юлиевич
Переводчик. Индивидуальный предприниматель. Москва.

Направление перевода
Английский — Русский.

Родной язык
Русский.

Специализация
Перевод технических текстов, документации, веб-сайтов.
Локализация (русификация) программного обеспечения.

Основные области компетенции
Телекоммуникационное оборудование.
Телевизионное и радиовещательное оборудование.
Системы и средства радиосвязи.
Радиоизмерительные приборы и системы.
Компьютерное оборудование.
Программное обеспечение.
Компьютерные сети и передача данных.
Цифровое и обычное (пленочное) фотооборудование и обработка изображений.
Потребительская электроника и бытовая техника.

Используемое программное обеспечение
MS Office
Adobe Acrobat
SDL TRADOS Freelance
SDLX
SDL Passolo
DejaVU X

Способ оплаты
Перечислением на расчетный счет ИП

Опыт работы
2006 — н.в. Технический переводчик — индивидуальный предприниматель.
Технические переводы по вышеуказанным тематикам.
2003 — 2006 Технический специалист представительства Nikon Europe B.V.
Переводы контента (и редактирование сторонних переводов) европейских сайтов Nikon. Переводы и редактирование документации и маркетинговых материалов Nikon. Локализация программного обеспечения для цифрового фотографического оборудования Nikon. Работа с корпоративными заказчиками.
2000 — 2003 Переводчик-фрилансер
Переводы технической документации компании Nikon, предназначенной для издания и распространения в России. Локализация контента сайта www.nikon.ru (русскоязычная часть европейского портала компании Nikon)
1985 — 2000 Работа в областях:
Информационные технологии
Телекоммуникации
Связь

Образование
1980 — 1985 Новосибирский Электротехнический Институт Связи им. Н.Д. Псурцева - НЭИС (соврем.— СибГУТИ).
Факультет радиосвязи и радиовещания (PC и РВ).
Инженер радиосвязи и радиовещания (соответствует MSEE).

Год рождения
1962

Искать другие резюме технический перевод



Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru