Ведение корресподенции

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме менеджеров по продажам
Резюме переводчиков английского языка
Резюме технических писателей

Должность: Ведение корресподенции
Резюме размещено: 2011-04-29
Опыт по специальности: 5 лет
Возраст: 28 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, немецкий; французский на базовом уровне
Заработная плата: 25000

Контактная информация соискателя:

Имя: Попова Татьяна Сергеевна
E-mail: tfairlady@yandex.ru

Подробная информация о поиске работы:

Искомая должность: Менеджер по международным продажам

Опыт работы

Сентябрь 2008 по наст. время: Менеджер по международным контактам (ООО «Софт Голд»)

• Продажи и сопровождение:
1. Деловая корреспонденция с иностранными клиентами на английском и немецком языках
2. Ведение телефонных переговоров
3. Нахождение новых дистрибьюторов и организация сотрудничества
4. Техническая помощь к основному продукту – программе ABViewer
5. Составление и перевод контрактов

• Переводы:
6. Перевод пользовательского интерфейса программы
7. Редактирование и перевод текстов для сайта и писем клиентам

• Маркетинг:
8. Написание пресс-релизов на английском языке к новым версиям продукта
9. Нахождение мест для размещения ПР в Интернете и их публикация
10. Бесплатное размещение информации о продукции в Интернете

• Технические вопросы:
11. Написание, оформление и корректировка английского и немецкого вариантов справки к программе ABViewer
12. Координация ТЗ при индивидуальных разработках для иностранных клиентов
13. Выявление ошибок в приложении

• Дизайн и содержание сайтов:
14. Идеи относительно дизайна сайтов и продукта, а также частично корректировка их содержания


фев 2008 – сент 2008 Переводчик (ООО «Софт Голд»)

1. Деловая корреспонденция с иностранными клиентами на английском и немецком языках
2. Ведение телефонных переговоров
3. Редактирование и перевод текстов для сайта и писем клиентам
4. Составление и перевод контрактов

авг 2007 – фев 2008 Письменный переводчик английского языка (Переводческое агентство «ООО Трактат»)

Перевод текстов, относящихся к следующим тематическим разделам:
1. Бизнес и экономика (лицензии, контракты, счета, сертификаты);
2. Финансы (бухгалтерские и финансовые отчеты, балансы )
3. Техника (техническое описание)
4. Юриспруденция (доверенности, апостили)
5. Прочее (личные документы, выписки, статьи)

дек 2005 – авг 2007 Переводчик (ООО «Тульский оружейный завод»)
1. Перевод деловой переписки (англ/нем ↔ рус)
2. Перевод технических описаний и заданий
3. Телефонные переговоры на иностранных языках
4. Устный перевод при деловых встречах



Образование


сент 1999 – июнь 2004 ТГПУ им. Л.Н. Толстого
Отделение английской филологии факультета иностранных языков
Квалификация: учитель английского и немецкого языков
Специальность: филология

Компьютерные навыки

MS Word, Paint, Help & Manual, AutoCAD, Opera, умение пользоваться Интернетом

Знание языков

Английский свободно
Немецкий разговорный
Французский базовый

Личные интересы

Музыка, танцы, холистическая медицина, философия, переписка с иностранцами, языки, приготовление интересных блюд, дизайн

Личные качества

Ответственность, умение договариваться, инициативность, аккуратность. Стремление к повышению качества выполняемой работы, умение работать в команде.