Переводы с английского на русский. Переводы на американский английский.Тематики: нефть и газ, строительство, промышленность
Разделы:
Резюме переводчиков английского языка
Должность: Переводы с английского на русский. Переводы на американский английский.Тематики: нефть и газ, строительство, промышленность
Резюме размещено: 2011-05-03
Опыт по специальности: 10 лет
Возраст: 32 годa
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: английский язык
Заработная плата: 3,5 y.e. за 1800 знаков без пробелов с английскийского на русский, 6 у.е. - с русского на английский
Контактная информация соискателя:
Имя: Сиденко Евгений Валерьевич
E-mail: regzza@mail.ru
Подробная информация о поиске работы:
С января 2010 и по настоящее время продолжаю работать нештатным переводчиком английского языка в компании "Неотек" и паралельно ищу дополнительные заказы. Рабочая нагрузка в день: 15-20 страниц по 1800 знаков без пробелов. Использую Традос, так же берусь переводить вручную черетежи AutoCAD. Осуществлял переводы стандартов ISO, ASTM. Моя постоянная тематика - нефть и газ, большой опыт переводов для строительства и промышленности (в прошлом руководил масшатбными промышленными проектамив нефтехимии, производстве полимеров, строительстве промышленных установок). С 2003 по 2010 годы работал в сфере международной торговли, с 2004 по 2006 годы проживал заграницей в связи с исполнением должностных обязанностей. С 2010 года веду самостоятельную деятельность, оказываю улсуги переводов с английского языка для нефтегазовых и строительных компаний.
