Удаленная работа.ру - поиск работы на дому в Интернете Трудоустройство по вакансиям удаленной работы на дому 0 Работаем и зарабатываем дома
Freelancers resumes
| Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
 Поиск по сайту в Google
Google
Пользовательского поиска
Поиск по сайту
  Искать по фразе:
 
Работа на дому на ОдноклассникахРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в Вконтакте
Меню
Рекомендуем

Поиск работы. Резюме: ищу вакансию письменный перевод с немецкого, английского, украинского, французского на русский. С рус. на немецкий.


Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"
Реальный заработок в игре Онлайн Фермер (online-fermer.ru) с выводом денег
Отзывы об экономической игре с выводом денег "Эпоха процветания"


Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Ищу работу по вакансии: письменный перевод с немецкого, английского, украинского, французского на русский. С рус. на немецкий.
Резюме размещено: 2003-11-11
Опыт по специальности: 3 года
Возраст: 27 лет
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: немецкий, английский, французский, украинский
Заработная плата: по договоренности

Контактная информация ищущего работу:

Ф.И.О.: Сергей
Телефон: 8(926)5814977
E-mail: serklimenko9@yandex.ru

Подробная информация о поиске работы:

т.моб. 8(926)5814977
т.д. 8(095)9941316
Электронная почта
serklimenko9@yandex.ru
serklim@mail.ru

Клименко Сергей Иванович
Сведения о себе
- Дата рождения: 7 июня 1976 года.
- Национальность: русский.
- Семейное положение: холост.
ОБРАЗОВАНИЕ
1998-2000 Дневное отделение аспирантуры по специальности «германское языкознание» Кабардино-Балкарского государственного университета г. Нальчик.
Январь 2000 Кандидатские экзамены по философии и английскому языку.
Март-май 1998 Компьютерные курсы при Донецком Государственном техническом университете (Norton, Windows; Word, Excel, Access).
1993-1998 Горловский Государственный педагогический институт иностранных языков, г. Горловка. Факультет немецкого языка. Специальность по диплому – учитель немецкого, английского и французского языков.

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ (языковые пары переводов)
Немецкий-русский (худ. л-ра, экология, экономика, деловая док. / переписка, тех. док., автомобиле-, приборо-, машиностроение);
Английский-русский (деловая док. / переписка, худ. л-ра, тех. док., автомобиле-, приборо-, машиностроение;)
Русский-немецкий (деловая док. / переписка);
Украинский-русский (тексты любой тематики);
Французский-русский (небольшие тексты общего содержания).

ОПЫТ РАБОТЫ
- Сентябрь-ноябрь 2003 "Шерер Медикал Холдинг АГ" Москва. Переводчик.
Перевод тех документации (с немецкого / английского на русский);
перевод деловой документации (с / на немецкого / -ий).
- Июль-сентябрь 2003 ОАО «Видеофон» г. Воронеж. Менеджер бюро комплектации.
отслеживание поставки и наличия радиодеталей;
ведение отчетно-финансовой документации по заказам.
- Апрель-июнь 2003 ГТРК РТР Воронеж. Ассистент видеооператора.
Помогал проводить съемку сюжетов, монтировать отснятый материал.
- 2002- 2003 Автосервис г. Воронеж.
Технический переводчик немецкого и английского языков.
Перевод компьютерных систем по замерам автомобиля (WIS, EPC); по эксплуатации устройств и агрегатов (сварочное оборудование Chief, измерительная система Genesis).
- 2000-2002 средняя общеобразовательная школа. Учитель немецкого и английского языков.
Обучал различным аспектам языка.
- 1999-2000 Славянский филиал Армавирского государственного педагогического института.
Преподаватель латинского, английского языков.

ДРУГИЕ НАВЫКИ
Оператор PC (Windows, Norton; Word, Excel, Access, Acrobat Reader; Outlook, Internet).
Водительское удостоверение A,B,C.


Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru