Резюме: Литература, культура, кино, философия

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков итальянского языка
Резюме рерайтеров
Резюме редакторов, корректоров (редактирование, корректировка текста)
Резюме копирайтеров (написание текстов)
Резюме авторов текстов, статей, обзоров, книг

Ищу работу по специальности: Литература, культура, кино, философия
Резюме размещено: 2011-06-11
Опыт по специальности: 8 лет
Возраст: 46 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: итальянский
Заработная плата: договорная

Контактная информация соискателя:

Имя: Добрынина Галина Владиславовна
Телефон: +39 338 22 93 272
E-mail: vladoga@mail.ru
Сайт: http://vladoga.livejournal.com

Подробная информация о поиске работы:

CURRICULUM VITAE

ФИО: Добрынина Галина Владиславовна
Адрес: Москва, Ясенево; Como, Italy
Телефон: +39 338 22 93 272 (Италия)
E – mail: vladoga@mail.ru
Национальность: Русская
Образование: Высшее, диплом по специальности «МатАнализ и Численные методы
1980-1985 прогнозирования физических процессов» Ленинградского Гидрометеорологического Института.
Работа в Москве
1985-89 Лаборатория приема и обработки спутниковой информации (УКОС ГМЦ СССР)
1986 Участие в Конференции Молодых Ученых с докладом «Минимизация погрешности привязки информации орбитальных спутников «Метеор»-СССР и «NOAA»-США».
1987-89 Сдала экзамены кандидатского минимума (физ-мат. наук) при Аспирантуре ГМЦ СССР. Начала подготовку диссертации.
1990 Декретный отпуск
1991 Выехала по семейным причинам в Италию
1995-2001 Поступила на литературно-исторический факультет Университета Современных Языков в Милане (IULM - Istituto Universitario delle Lingue Moderne).
Работа в Италии
С 1999 Член президентского совета итальянского филиала Междунарождной Ассоциации творческой интеллигенции «Мир и культура» (осн.резиденция в Москве).
С 1999 Представляла интересы Академии Народного Хозяйствва в Италии в сфере обмена опытом и поиска форм сотрудничества с Университетами и фирмами в области экономики и образования.
С 1999 Работала в независимом режиме и part-time со следующими фирмами: MKTWeb, DataNordMultimedia, Office Automation 2000 (интернет-провайдер), в качестве Web-designer иWeb-master , используя программы Adobe(Photoshop, Illustrator, Premier) Dreamweaver, FrontPage, PaintShopPro, Flash и др., VB-script, Javascript, DHTML.
2000- 2001 Работала с фирмой DVAG (Directional Video Advertising Group), Милан. Участвовала в подготовке сайтов и CD для артистов, футболистов и т.д. (www.annaoxa.tv www.baglioni.it )
2001-2002 Работала по годичному контракту в секретариате дирекции фирмы Z.Bavelloni Занималась подготовкой сайта www.z.bavelloni.it и CD к различным выставкам.
2002-2006 Работа по бессрочному контракту программистом на интранет-провайдере фирмы OMPPORRO (ASP, SQL)

В продолжение всего периода жизни в Италии в качестве члена президентского совета итальянского филиала Междунарождной Ассоциации творческой интеллигенции «Мир и культура» неоднократно участвовала в подготовке и организации различных выставок, концертов, творческих встреч как для итальянских фирм и издательств, так и для различных русских организаций (кинематографистов, экономистов и др.) и деятелей культуры, приезжающих в Милан.
В сентябре 2006г. планируем провести выставку «Русской иконы» в Брешие при поддержке Консульства РФ.

Свободно говорю по-итальянски, читаю и понимаю по-английски.