Удаленная работа.ру - поиск работы на дому в Интернете Трудоустройство по вакансиям удаленной работы на дому 0 Работаем и зарабатываем дома
Freelancers resumes
| Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
 Поиск по сайту в Google
Google
Пользовательского поиска
Поиск по сайту
  Искать по фразе:
 
Работа на дому на ОдноклассникахРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в Вконтакте
Меню
Рекомендуем

Поиск работы. Резюме: ищу вакансию Преподавание, переводы


Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"
Реальный заработок в игре Онлайн Фермер (online-fermer.ru) с выводом денег
Отзывы об экономической игре с выводом денег "Эпоха процветания"


Разделы:
Резюме репетиторов
Резюме преподавателей английского языка
Резюме поиска работы преподавателей
Резюме переводчиков английского языка
Резюме поиска работы переводчиков
Резюме копирайтеров (написание текстов)
Резюме поиска работы журналистов, авторов, копирайтеров, редакторов

Ищу работу по вакансии: Преподавание, переводы
Резюме размещено: 2011-06-28
Опыт по специальности: 5 лет
Возраст: 25 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский

Контактная информация ищущего работу:

Ф.И.О.: Искендерова Рамиля Агиловна
Телефон: 89037778086
E-mail: ramilya-job@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

ЦЕЛЬ: Вакансия: Удаленная работа переводчиком (английский язык)

ОБРАЗОВАНИЕ: высшее (2003-2008) Московский Государственный Лингвистический Университет (МГЛУ)
(Институт иностранных языков им.Мориса Тореза)
• дополнительная программа в курсе обучения: «Профессионально ориентированный перевод: английский/русский, немецкий/русский языки»

СЕРТИФИКАТЫ:
- CELTА(2010)
- FCE (A) (2010)

ОПЫТ РАБОТЫ:

2005 - настоящее время: переводчик письменный, устный (английский язык); экономический, технический, художественный переводы. Работы в международной компании и удаленная.

Декабрь 2010 – настоящее время
Языковые центры Itec, Anchor Training: «Преподаватель EFL »

Июнь 2008 – Сентябрь 2010 ООО "Компания ЮЛМА"
«Менеджер по международным контактам»

• участие в переговорах в качестве переводчика
• ведение деловой переписки и общение по телефону с клиентами компании, встреча клиентов в офисе
• перевод документации - английский, итальянский, немецкий, русский языки (контракты, лицензионные соглашения, рекламные материалы, финансовые документы); подготовка к выставкам и презентациям
• участие в международных профессиональных выставках и семинарах («Экспо-Камень», Москва; технический семинар итальянской компании GMM «Современные технологии обработки камня», Петрозаводск; Verona Fair, Верона) в качестве переводчика-консультанта
• общение, деловая переписка с иностранными партнёрами
• сопровождение иностранных гостей на официальные и неофициальные встречи

Июль 2007 – Июнь 2008 ООО "ЮЛМА СТОУН" (эксклюзивный представитель ряда всемирно известных европейских компаний - производителей оборудования и инструментов для добычи камня и камнеобработки)
«Менеджер-переводчик»
• перевод документации, инструкций; редактирование материала: английский, итальянский, немецкий, русский языки
• организация встреч поставщиков и клиентов; ведение деловой переписки
• работа на переговорах в качестве переводчика
• командировки в Италию и по России (обеспечение коммуникации между специалистами компании (иностранной) и специалистами Заказчика на монтаже и ремонте оборудования на предприятиях)

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
- English, advanced
- Italian, upper pre-int
- German, pre-int
- Spanish, beginner
- Russian, excellent

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ:
• частный репетитор (английский язык) с 2005
• письменные и устные переводы с 2005
• умение работать и находить общий язык с представителями различных возрастных категорий, с людьми различного склада, с представителями различных культур (страны Западной и Восточной Европы, Китай, Индия)
• тщательность и внимательность в работе
• компьютерные навыки: опытный пользователь

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
• коммуникабельность, доброжелательность, умение работать в команде
• творческий подход к работе, инициативность, ответственность, работоспособность
• целеустремленность, желание постоянно совершенствоваться и учиться новому
• возможны командировки

С уважением, Рамиля Искендерова


Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru