Резюме: Общая тематика

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков китайского языка
Резюме переводчиков английского языка

Ищу работу по специальности: Общая тематика
Резюме размещено: 2011-07-01
Опыт по специальности: 2006-2010г
Возраст: 24 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: Английский и китайский
Заработная плата: 15000

Контактная информация соискателя:

Ф.И.О.: Завалишина Мария Андреевна
Телефон: 8 914 540 1564
E-mail: mzav86@yandex.ru

Подробная информация о поиске работы:

Ищу работу переводчика английского и/или китайского языков. Тематика перевода – общая. При необходимости изучу специальную тематику, которая потребуется. Опыт работы не большой, поэтому согласна на любые условия работы и оплаты труда. Рассмотрю варианты как удаленного трудоустройства, так и работы в офисе. Своевременное выполнение заказов гарантирую.
Несмотря на отсутствие большого опыта уровень владения языком довольно высокий и постоянно поддерживается и развивается посредством чтения иностранной литературы и просмотра фильмов на изученных языках. Есть большое желание развивать полученные знания дальше.
Опыт работы по специальности:
1. Октябрь 2010 – по настоящее время: Интернет-издательство «Акула пера». Перевод текстов общей тематики с английского на русский язык.
2. 1.07.10 – 1.08.10 – поездка в Австралию в качестве тур-лидера.
3. Сентябрь 2006 – октябрь 2010: ООО Центр обучения за рубежом “Students International”. Перевод документов на/с английский язык (банковские документы, документы об образовании, характеристики, информационные письма, налоговые декларации, свидетельства, сертификаты и др.)
Образование:
1. 2006-2010 Дальневосточный Государственный Гуманитарный Университет, Факультет Восточных Языков, специальность «Перевод и переводоведение» (китайский и английский языки).
2. 2003-2006 Хабаровский педагогический колледж, Факультет Иностранных языков, специальность «Учитель английского языка»;
Дополнительное обучение:

24.07.09 – 23.08.09 Курс китайского языка в Харбине.

Профессиональные навыки:
Опытный пользователь ПК (Microsoft Office, Excel, Internet, Электронной почты и др. программ), оргтехники.

Личные качества:
Уравновешенность, внимательность, ответственность, дисциплинированность, тактичность, порядочность, исполнительность, аккуратность.
Речь и письмо – грамотные.
Желаемый уровень оплаты: от 15000 р. в месяц при работе в офисе. Удаленная работа: 1800 п.зн. – 100р.