переводчик немецкого языка

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков немецкого языка
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: переводчик немецкого языка
Резюме размещено: 2011-08-16
Опыт по специальности: 11 лет
Возраст: 36 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: немецкий

Контактная информация соискателя:

Имя: Ситникова Наталья Александровна
Телефон: 050 451 39 09
E-mail: slnatalia@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Цель
Работа переводчика и редактора немецкого языка, внештатная (удалённая).
Личные данные
Возраст: 36 лет
Место рождения: г.Запорожье
Адрес: г.Запорожье
Мобильный телефон: 8050 451 39 09
E-mail: slnatalia@mail.ru
Образование
1992-1997 Запорожский государственный университет, факультет романо-германской филологии, преподаватель немецкого языка и литературы
2004-2005 Запорожский национальный технический университет, факультет последипломного образования,
специальность менеджер-экономист
Опыт работы
1997- настоящее время ОАО ПТФ «СЕЛЕНА», отдел внешнеэкономических связей, инженер, специалист по внешнеэкономической деятельности со знанием немецкого языка. Письменный и устный перевод деловой корреспонденции, экономической и технической документации. Подготовка и участие в деловых переговорах. Подготовка и участие в ярмарках в Германии. Подготовка к подписанию контрактов по внешнеэкономической деятельности. Оформление грузовых таможенных деклараций.

Знание языков
Украинский, русский - родные
Немецкий – свободно
Английский - свободное чтение и перевод специальных текстов


Навыки работы с компьютером и оргтехникой
Квалифицированный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Access, Outlook)
Навык работы с Internet (MS Explorer) и E-mail(Outlook Express), программа по заполнению таможенных деклараций (Qdpro).
Имею домашний ПК с доступом в Internet, МФУ

Опыт работы переводчиком немецкого языка 11 лет.