лингвист-переводчик

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме репетиторов
Резюме преподавателей английского языка
Резюме переводчиков немецкого языка
Резюме переводчиков английского языка
Резюме лингвистов

Должность: лингвист-переводчик
Резюме размещено: 2011-11-30
Опыт по специальности: 4 года
Образование: неполное высшее
Пол: женский

Контактная информация соискателя:

Имя: Варламова Алёна Олеговна
Телефон: 8-927-617-27-89
E-mail: mollybloom666@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Варламова Алена Олеговна
Контактный телефон: 89276172789
E-mail: mollybloom666@mail.ru

Образование:
2007-по нынешний момент – Тольяттинский Государственный университет
специальность «Перевод и переводоведение», лингвист-переводчик
Опыт работы:
2007-2008 – штатный переводчик при гоночной команде Formula Student
Обязанности: перевод регламентов гоночной серии Формула SAE, договоров на
предоставление программного обеспечения Ricardo, презентаций команды
2008-2009 – штатный переводчик при бюро переводов «Алонса»
Обязанности: работа с клиентами, принятие и оформление заказов, работа с
переводчиками, осуществление переводов, не требующих нотариального заверения
Также есть опыт перевода на слух видео- и аудио-записей (английский язык).

Тематики: художественная литература, автомобильная промышленность, юриспруденция, химическая промышленность, публицистика

Профессиональные навыки:
Опытный пользователь ПК (владею MS Office, Adobe Photoshop, Lingvo 12, LingvoX3, быстрый набор текста как на иностранном, так и на русском)

Используемые словари: Multitran, Lingvo 12, Lingvo X3

Объем работы: 5 листов в день при обычном заказе, 8 при срочном

Расценки: 3 $ за 1800 знаков с пробелами

Знание иностранных языков: английский (в совершенстве), немецкий (средний уровень), испанский (начальный уровень)