Строительство, монтажные работы, деловая переписка

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков итальянского языка

Должность: Строительство, монтажные работы, деловая переписка
Резюме размещено: 2012-01-24
Опыт по специальности: 10 лет
Возраст: 48 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: итальянский
Заработная плата: по договоренности

Контактная информация соискателя:

Имя: Карпенко Наталия Федоровна
E-mail: mira_a@inbox.ru

Подробная информация о поиске работы:

Карпенко Наталия Фёдоровна,48 лет
е-mail: mira_a@inbox.ru


Цель: Получение должности переводчика итальянского/английского языка.

Образование:
Высшее
1981-1986


1987-1988 Волгоградский Государственный Университет, факультет романо-германской филологии.Филолог, преподааватель английского языка.
Заочные курсы итальянского языка/г.Москва

Опыт работы:
1986г. – 1990г Волжский Трубный завод.
Переводчик английского и итальянского языков.
Основные обязанности:
• Переводы устные и письменные коммерческого и технического характера
• Ведение переговоров
1990г. – 2010г. ООО «Италсовмонт», переводчик-референт, помощник генерального директора.
Основные обязанности:
- Ведение деловой и технической документации
- Переводы устные и письменные
- Ведение переговоров
- Осуществление деятельности по сопровождению иностранных специалистов
- Работа по оформлению прибывающих иностранных специалистов.
- Приобретен опыт организации кадровой работы .

2008г. – по ноябрь 2010г.




ООО «Италсовмонт», руководитель отдела персонала.
Основные обязанности:
Организация работы по укомплектованию организации кадрами, Участие в разработке и внедрению интегрированной системы менеджмента


С декабря 2010 Сотрудничество с бюро переводов, оказание услуг по переводу
по наст.время итальянский/английский языки.

Дополнительная информация:
- Опытный пользователь персонального компьютера
- Знание программ «Бест» и «Консультант»
Личные качества:
Работоспособность, стрессоустойчивость, способность к обучению и овладению новых знаний , навыков и умений.
Заработная плата по договоренности