Перевод с/на английский, немецкий языки текстов различной тематики

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков немецкого языка
Резюме переводчиков английского языка
Резюме лингвистов
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: Перевод с/на английский, немецкий языки текстов различной тематики
Резюме размещено: 2012-02-01
Опыт по специальности: 3 года
Возраст: 23 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, немецкий
Заработная плата: 60 руб/1000 знаков с пробелами

Контактная информация соискателя:

Имя: Авшахмаева Виктория Владимировна
E-mail: avs-viktoriya@yandex.ru

Подробная информация о поиске работы:

Дата и место рождения: г. Темрюк Краснодарского края

Место проживания: г. Краснодар

Семейное положение: не замужем

Образование: - в 2006 г. окончила среднюю образовательную школу со специальным уклоном английского языка
- В 2011 г. окончила с отличием Кубанский государственный университет по специальности лингвист-переводчик английского и немецкого языков (Кафедра теории и практики перевода; факультет романо-германских языков).

Языки: английский (свободно владею), немецкий (разговорный, перевод со словарем)

Дополнительное образование:
- Проходила стажировку в США (4 месяца) в качестве помощника администратора в гостинице;
- в Англии (3 недели), языковые курсы: деловой английский. Получен сертификат об успешном окончании.
- в Германии (6 месяцев), языковые курсы в Европейском университете в Мюнхене. Получен сертификат.

Опыт работы: С 2009 года по настоящее время являюсь внештатным переводчиком в компании ООО "Азовтрансфлотсервис", специализирующейся на агентировании морских судов. В обязанности входит: переписка на английском языке с капитанами судов, перевод документации: пропусков, договоров, актов, условий контрактов. Работа с морской и технической терминологией.

- с 6 июня по 30 сентября 2010 года проходила производственную и учебную практику на предприятии ООО "SEA" (портовая компания)

• Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Internet, приложения Adobe);
• Обладаю такими качествами как: ответственность, быстрая обучаемость, любознательность, коммуникабельность. Люблю иностранные языки и желаю приносить пользу своими знаниями.