переводчик турецкого языка

Подписка на свежие резюме по e-mail

Ваш e-mail:  

Разделы:
Резюме переводчиков других языков

Должность: переводчик турецкого языка
Резюме размещено: 2012-03-21
Опыт по специальности: 9 лет
Возраст: 28 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: турецкий, украинский, русский
Заработная плата: 500$

Контактная информация соискателя:

Имя: Манченко Наталья
Телефон: +380935582691, +380952411074
E-mail: manchenko84@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Опыт работы
Февраль/2003 - Наст.вр. Бюро переводов Украины и стран СНГ - устные и письменные переводы
переводчик турецкого языка, фрилансер
устные и письменные переводы с и на турецкий язык, нотариальное заверение документов, перевод художественной литературы. участие в телепроекте "Губернские хроники" (9 канал, г. Днепропетровск)
Декабрь/2006 - Октябрь/2007 ООО "Астек-С"/UDEC Group - строительство, монтаж и обслуживание базовых станций мобильной связи оператора Life:)
переводчик турецкого языка, менеджер доступа на арендуемые объекты
устные и письменные переводы с/на турецкий язык, обеспечение доступа на арендуемые объекты, работа с документами, составление и ведение различных баз данных, ведение отчётности
Апрель/2004 - Декабрь/2006 языковая школа "Полиглот", учебный центр "Иностранные языки" - обучение иностранным языкам
преподаватель турецкого языка
преподавание турецкого языка, составление авторской методики преподавания и учебного пособия

Образование
Сентябрь/2001 - Июль/2006 Днепропетровский национальный университет (ДНУ/ДГУ)
социально-гуманитарный факультет, специальность - политология
Диплом магистра с отличием, сертификат переводчика, получение именной стипендии от Генерального и Почётного Консула Турецкой Республики Ханина И. Г.

Дополнительные сведения

Дата рождения: 24.3.1984

Владение языками:
Английский – читаю со словарем
Украинский/русский – на уровне носителя языка
Турецкий – свободно

Знание компьютера: владею ПК на уровне уверенного пользователя, Word, Excel, Outlook, Internet, работаю с принтером, факсом, сканером, ксероксом. Опыт - около 4 лет.
Семейное положение, сведения о детях: Не замужем, детей нет.
Увлечения, хобби: Чтение, пение караоке, Интернет, путешествия, психология, прогулки с собакой, общение с друзьями, в т. ч. иностранцами.
Рекомендации: Онур, строительная компания GTU, директор, тел. : +38 (063) 390-89-41

Дополнительные сведения: Коммуникабельна. Ответственна. Аккуратна. Пунктуальна. Исполнительна. Вредные привычки отсутствуют. Опыт работы с документами (перевод контрактов ВЭД, дипломов, паспортов и т. д.) Имею сертификат переводчика, дающий право на нотариальное заверение документов. Грамотная речь. Легко обучаюсь. Имею чувство юмора. Характер неконфликтный, легко адаптируюсь в новой обстановке и коллективе. Не теряю самообладания в экстремальных ситуациях (опыт перевода в больнице и в отделении милиции). Решительна. Целеустремлённа. Имеется загранпаспорт, действительный до 2022 года.