Резюме: Перевод

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков немецкого языка
Резюме переводчиков английского языка
Резюме лингвистов
Резюме поиска работы переводчиков

Ищу работу по специальности: Перевод
Резюме размещено: 2012-05-28
Возраст: 26 лет
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: Английский, Немецкий

Контактная информация соискателя:

Ф.И.О.: Дмитрий
E-mail: DmitryLang@yandex.ru

Подробная информация о поиске работы:

Опыт работы фрилансером, 1,5 года.
Перевод с\на: англ.-рус., рус.-англ., нем.-рус.
Перевод по тематикам: финансы (банковский сектор), реклама и маркетинг. Опыт перевода в сфере добычи нефти и переработки - 3 месяца. Опыт перевода проектов, соединяющих в себе несколько тематик, как перевод cd-пособий по маркетингу, автор - Roy H. Williams, для компании "Има-Пресс".

Опыт использования CAT tools (Trados), навыки межотраслевого перевода, редактирование и правка текстов.

Имею 4 года образования (второе высш., незаконч. ) по специальности "Финансы и кредит", что позволяет переводить тексты финансовой и экономической тематики более адекватно. Наличие обширного доступа к интернет-ресурсам\глоссариям по различными тематикам, что позволяет более эффективно решать задачи по освоению мало знакомых сфер.