• Найти работу
• Резюме

Выполняю заказы по расшифровке аудиозаписей.

Полный набор услуг по расшифровке (транскрипту) аудиозаписей. Конспекты лекций и публичных выступлений, стенограммы интервью, тренингов и так далее…

• Высокая скорость набора.
• Чуткий слух.
• Хорошее вербальное чутье.
• Индивидуальный подход к каждому клиенту.
• При необходимости сверяю фактуру (профессионализмы, жаргонизмы) по доступным источникам. Имею опыт подобной работы не только по бытовой и общеполитической, но и по узкоспециальной тематике.
• Если требуется, делаю предварительную правку (восстановление) некачественных аудиозаписей.
• По договоренности с заказчиком выполняю техническое и литературное редактирование полученной расшифровки, вплоть до полной подготовки текста к любому дальнейшему использованию. Например, к публикации.

Психологи говорят, что в устной речи только 20 процентов смысла передается словами, - а остальные 80 выражают интонация, мимика, паузы и прочие невербальные средства… Поэтому транскрипт – это всегда перевод с языка одних выразительных средств - на язык других. Качественный транскрипт, это работа не для «веселой стенографистки», - а для мастера работы со словом. КОРОТКО О СЕБЕ: Образование высшее (факультет журналистики), опыт работы в печатных изданиях, а также политических и общественных организациях – около десяти лет.

КОНТАКТЫ:
Skype: rumata707
icq: 620970098
e-почта: rumata707@front.ru
rumata707@yandex.ru