• Найти работу
• Резюме

Ищу удаленную работу: редактура, корректура текстов, стенография с аудио- и видеозаписей, художественный перевод с английского, написание статей на различную тематику.
Ответственно и творчески отношусь к работе, быстро осваиваю новую информацию.
Проживаю в г.Санкт-Петербурге, иногда на некоторое время уезжаю во Францию.

Образование:
Санкт-Петербургский Государственный Университет, Смольный институт свободных исскусств и наук
бакалавр свободных искусств и наук (2008)

Санкт-Петербургский Государственный Университет, филологический факультет, кафедра руского языка, специальность — лингвистическая поэтика и структура текста
магистр лингвистики (2010)

Ленинградский Областной Колледж Культуры и Искусств, специальность — социально-культурная деятельность, специализация — инструментальное творчество
руководитель творческого коллектива, преподаватель (2013)

Опыт работы:
Много лет занималась изучением творчества С.Есенина и И.Бродского;

составление статей на юридическую тематику для сайта (1 год работы);

составление литературоведческих статей, в том числе статей, посвященных поэтическим и прозаическим произведениям, редакторская работа над статьями различной тематики (большой опыт внештатной работы), различная работа с текстами (составление текстов, анализ, критика, корректирование, редактирование);

художественный переводы с английского (любительский уровень: R.S.Thomas, Нilda Doolittle и т.д.).

Дополнительно:
3 место в Открытом городском молодежном конкурсе художественных переводов (английский язык) (2008);
участие в различных поэтических конкурсах (Например, конкурс ПОЭТому, номинация «Послушайте!» — 2 место, номинации «Ниоткуда с любовью надцатого мартобря...» (Любовная лирика) (2007г.) и т.п.)