удаленный переводчик

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков английского языка

Должность: удаленный переводчик
Резюме размещено: 2013-10-19
Возраст: 56 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский
Заработная плата: договорная

Контактная информация соискателя:

Имя: Морозова Татьяна Петровна
Телефон: 8 (926) 210-92-15
E-mail: moroz30@inbox.ru

Подробная информация о поиске работы:

Фамилия МОРОЗОВА
Имя Татьяна
Отчество Петровна

Дата рождения
30.03.1957г.

Телефон
(495) 456-8576 (дом.)
8-926-2109215 (моб.)
E-mail moroz30@inbox.ru

Образование


Минский государственный институт иностранных языков (английский и французский), 1980г.
Опыт работы


2004-2012г.г. – Бюро переводов ООО «Эрфольг-А»,
внештатный переводчик.
2001г. – Юридическая компания “Latham & Watkins”,
помощник юриста, переводчик.
2000-2001г.г. – ООО «Интертел-XXI», секретарь-переводчик.
1993-2000г.г. – Гостиница «Украина», Бизнес-Центр,
референт-переводчик.




Тематика переводов
2001-2013г.г. – письменные переводы разнообразной
тематики (бюро переводов, частные заказы)

Экономическая (договоры, бухгалтерские и финансовые отчеты, аудиторские заключения, бизнес-планы), юридическая (учредительные документы /уставы и учредительные договоры/, лицензии и сертификаты, свидетельства, доверенности, справки), медицинская (медицинская и фармацевтическая документация, документация по клиническим исследованиям лекарственных препаратов), техническая (инструкции по эксплуатации, руководства пользователя), документы (паспорта, водительские права, военные билеты, дипломы, аттестаты, трудовые книжки), деловая корреспонденция, разное (перевод PR-текстов и рекламных материалов, архитектура, меню баров и ресторанов и др.)

Знание компьютера,
программного обеспечения

уверенный пользователь
(Word, Excel, Fine Reader, PowerPoint)