• Найти работу
• Резюме

Тип работы: не имеет значения
Место работы: не имеет значения
Домашний телефон: +7 (34751) 2-10-70
Мобильный телефон +7 (927) 356-40-43
E-mail: thevikand@gmail.com
Другие контакты: icq 223142254, Skype: vikand1970

Личная информация
Город проживания: Баймак (готов переехать в другой город)
Уровень образования: Высшее
Дата рождения: 26 января 1970 г. (43 года)
Пол: мужской
Семейное положение: Не женат, детей нет

Опыт работы
Период работы: С марта 2011 по сентябрь 2011 года (6 месяцев)
Должность:
Переводчик
(Полная занятость)
Название организации: "Зарубежводстрой", г. Город за рубежом
Должностные обязанности и достижения: Устные и письменные переводы в нигерском филиале компании "Зарубежводстрой".

Период работы: С июля 2009 по март 2011 года (1 год и 8 месяцев)
Должность:
Корреспондент
(Полная занятость)
Название организации: Газета "Баймакский вестник", г. Баймак

Период работы: С ноября 2008 по февраль 2009 года (3 месяца)
Должность:
Корректор, журналист-переводчик
Название организации: "Еврофутбол", г. Москва
Должностные обязанности и достижения: Вычитка полос. Поиск и перевод статей для журнала с европейских интернет-ресурсов.

Период работы: С сентября 2002 по сентябрь 2008 года (6 лет)
Должность:
Журналист, верстальщик, администратор сайта
(Полная занятость)
Название организации: "Баймакский вестник" (работал с перерывами на командировки), г. Баймак
Должностные обязанности и достижения: Написание статей и очерков, верстка газеты, создание и администрирование сайта.

Период работы: С сентября 2003 по декабрь 2004 года (1 год и 3 месяца)
Должность:
Переводчик
(Полная занятость)
Название организации: Serfi International, г. Аннаба Алжир
Должностные обязанности и достижения: Переводчик при группе русскоязычных специалистов на капитальном ремонте цеха по производству аммиака комбината химических удобрений "Асмидаль", Аннаба, Алжир

Период работы: С августа 1999 по октябрь 2000 года (1 год и 2 месяца)
Должность:
Переводчик
(Полная занятость)
Название организации: Зарубежчермет-АФРО, г. Аннаба Алжир
Должностные обязанности и достижения: Переводчик при группе российских специалистов техсодействия в цехе коксохимического производства Эль-Хаджарского металлургического комбината (Аннаба, Алжир)

Период работы: С сентября 1993 по декабрь 1993 года (3 месяца)
Должность:
Журналист
(Полная занятость)
Название организации: Газета "Денница", г. Магнитогорск
Должностные обязанности и достижения: Специальный корреспондент. Подготовил цикл статей о жизни иностранных студентов, обучавшихся в вузах Магнитогорска.

Образование
Учебное заведение: Магнитогорский государственный университет, г. Магнитогорск
Дата окончания: 1997 год
Уровень образования: Высшее
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Преподаватель французского и английского языков
Форма обучения: Дневная/Очная

Иностранные языки
Английский язык: Разговорный
Французский язык: Свободно владею

Дополнительная информация
Ключевые навыки и достижения: Окончание аспирантуры

Компьютерные навыки:
Работа с офисными програмами (Word, Excel), в Интернете и с электронной почтой, имею навыки установки операционных систем компании Microsoft и различных программ.
Другие сведения, которые вы хотели бы сообщить: Компьютеры, современные средства телекоммуникации. Возможна работа в ограниченных по времени проектах, например, в Сочи на время Олимпийских игр.