переводчик в сфере профессиональной коммуникации (журналист)

Подписка на свежие резюме по e-mail

Ваш e-mail:  

Резюме переводчиков английского языка
Резюме лингвистов

Должность: переводчик в сфере профессиональной коммуникации (журналист)
Резюме размещено: 2014-12-26
Возраст: 28 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: Английский
Заработная плата: от 20 000

Контактная информация соискателя:

Имя: Голованова Ольга Александровна
Телефон: 8-905-865-76-91
E-mail: ollegro@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Golovanova Olga Aleksandrovna
Date of birth: 18.04.1986
Mobile: 8 905-865-76-91
E-mail: ollegro@mail.ru


2003 - 2008
Nizhny Novgorod Linguistic University
Faculty of Translation and Interpretation
Specialization: Journalism

Additional education:

2005- 2008

Nizhny Novgorod Linguistic University
Interpreter in the sphere of professional communication

Work experience:

Limited Liability Company «IKEA MOS (Retail and Property) »
Tenant Coordinator (Fire Safety Project)

• Coordination of all issues related to Fire Safety Program between Tenants, Mega administration and Designers/General contractor.
• Responsible for handling relationship with Tenants related to Fire Safety Project: ensures tenants get relevant service in due time on tenants enquires; support Tenants in the organisational and administration questions; provide Tenants with all necessary documentation; organisation Meetings between Mega Administration and Tenant if needed.
• Responsible for Financial issues connected when Fire Safety Programm influence Tenants
• Coordination with Mega Administration Departments, Central Office Departments regarding Tenants issues related to Fire Safety Program
• Takes part in diffrent projects, organisation of the meetings related to Fire Safety Program

09.2011 - 02.2013
Limited Liability Company «IKEA MOS (Retail and Property) »
Position: Operations Assistant

• Complete support of activities of Operations department
• Support of tender procedure of department
• Interaction with Legal Department
• Completion of charter documents for agreements’ conclusion
• Drafting of agreements, estimates.
• Translation of documents (agreements, tender documents, letters)
• Administration of agreements’ signing procedure
• Maintenance of agreements’ archive, maintenance of tender’s documents
• Preparing of minutes of meetings

• Handle archive documents in accordance with defined routine to ensure safety and confidentiality, all missing copies are found
• Conclusion of agreements for works/services/goods in advance so works/services/goods are rendered in time
• Negotiations with counterparties, terms are favorable for both Parties
• Learnt new Tender Procedure, hold tender on urgent works independently
• Backed-up Guest Service Supervisor, responded to visitors’ claims, fulfilled current tasks
• Backed-up Industrial safety Engineer in storage administration, financial documents flow
• Formed contacts with subcontractors, supporting of good reputation of our company

June 2008 – August 2011
Limited Liability Company «IKEA MOS (Retail and Property) »
Position: Administrative Assistant

• Collecting monthly and weekly sales and visitors reports according to the deadline;
• Preparing analytical reports for Center Manager and colleagues from other departments;
• Archiving;
• Holding tender and making agreements on taxi services, registration and consolidation of taxi trips;
• Organization and control of the courier’s work;
• Providing MEGA NN staff with sport club cards, prolongation of the cards;
• Storage administration;
• Organization of subscription on business and technical documentation (collecting of request from colleagues, approval of the list, holding a tender, making a contract);
• Organization of English classes (holding a tender, making a contract, planning and coordination of the classes, preparation and signing of additional agreements);
• Organization of technical maintenance and repair of the office equipment (printers, faxes, copy machine, coffee machine);
• Update information about special offers and news on web-site www.megamall.ru
• Purchase of electronic goods for the office, goods in IKEA store in accordance with office needs (mobile phones, microwave ovens, furniture etc.);
• Making contracts for drinking water and consumables;


• Created new interior on the office kitchen
• Held a tender and purchased new coffee machine
• Organized cleaning and repair of lockers for tenants and subcontractors; updated list of users
• Participated in project «Сost efficiency & budget», managed to reduce expenses on courier deliveries, stationary and gained 9% discount on consumables for office equipment.
• Concluded contracts with five sport clubs, informed colleagues about good commercial offers on regular bases, made additional agreements
• Acquired analytical skills, prepared visitors and sales reports of different kinds
• Arranged order in archive, registered documentation, regular inventory
• Enhanced competence in legal and financial questions.
• Arranged order in storage №136, organized connection of electricity supply in the storage
• Reconstruction of IKEA wardrobe into cloak room, arrangement of new wardrobe in cloak room. Fulfillment of the project from the beginning to the end independently.

Professional skills:
English – Advanced, French – Basic
Computer’s skills: Word, Excel, Internet, Outlook, Power Point- advanced level
Adobe Photoshop, Adobe Illustrator – intermediate level
Internal IKEA Trainings – Communication skills, Presentation skills, Negotiation Skills/ Negotiation Skills I, Time Management, Finance requirements, Maconomy, Cognos, Microsoft Word, Microsoft Excel
Personal characteristics:
Initiative, strong communication skills, hard working, diligence, commitment, punctuality, language culture, sociability