• Найти работу
• Резюме
• Резюме поиска работы переводчиков

Личные данные
дата рождения: 07.03.1972г.; место рождения: г. Москва; возраст 31; семейное положение: холост

Образование
Среднее техническое

Дополнительное образование
1988-1990гг. гор. курсы иностранных языков N 18 (двухгодичная программа) Итальянское отделение
2003г. Лингвистический Образовательный Центр «Экстрем»; курс гид переводчик (ит. яз.)
2003-2004гг. Учебно-координационный центр «Гиды и экскурсоводы»: курс гид переводчик (ит. яз)
+ лицензия гида переводчика

Опыт работы (профессиональная деятельность за последние 10 лет)

10.01-01.03 OOO “ФИН-ИНВЕСТ” сфера деятельности: межкомнатные двери и перегородки итальянского производства – продажа; занимаемая должность: импорт-менеджер, секретарь-переводчик
02.00-09.01 фирма «ЭТТЛИ» сфера деятельности: профессиональное оборудование для влажно-тепловой обработки из Италии + товары для дома; занимаемая должность: импорт-менеджер
05.96-01.99 фирма "STIFER S.r.l." профиль: Строительные и архитекторские проекты, руководство строительными работами и фирма "PS ITALIA S.r.l." совместно со "Stoppaccioli Mobili s.n.c." сфера деятельнорсти: предметы интерьера, реализация помещений под ключ, итальянская сантехника, свет, мебель на заказ, реализация готовой мебели; занимаемая должность: переводчик
11.94-04.96 фирма "ТОО Натали - 94" сфера деятельности: Торговая компания, коммерческие связи с Италией по закупке продуктов питания и алкогольных напитков; занимаемая должность: переводчик;
06.92-10.94 фирма "Кооперативное объединение Сотружество" сфера деятельности: торговая компания, установка сотрудничества с Италией в связи со строительством мусороперерабатывающего завода в г. Новый Уренгой, занимаемая должность: переводчик, помошник руководителя

Профессиональные навыки
Владение иностранными языками: итальянский – свободно;
французский в пассиве; английский в пассиве.
Продвинутый пользователь ПК, программы: Windows 2000 & XP, Word 97 & 2000, Excel 97 & 2000 (Italian, English and Russian version), Internet Explorer 6, Fine Reader Pro, графические редакторы и др.

Дополнительные сведения
Имеется компьютер, лазерный принтер, модем и сканер, а также корректоры орфографии итальянского языка.
Имеется оформленный загранпаспорт.

Деловые и личные качества
Комуникабельность, доброжелательность, умение работать в команде