любые переводы, кроме технических (с/на немецкий и английский языки)

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: любые переводы, кроме технических (с/на немецкий и английский языки)
Резюме размещено: 2004-05-27
Опыт по специальности: 7 лет
Возраст: 24 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский и немецкий
Заработная плата: по договорённости

Контактная информация соискателя:

Имя: Хуторная Инна Владимировна
Телефон: 172-67-03, м.т. 8-903-286-27-8
E-mail: EvaAdamovna@yandex.ru

Подробная информация о поиске работы:

Опыт работы
Сентябрь/2003 - Апрель/2004 ООО "Юрис-Консульт" – юридические услуги, полиграфическая деятельность.
Переводчик английского и немецкого языков.
Обязанности: перевод и корректура юридических документов.
Октябрь/1997 – настоящий момент Частный переводчик (устно и письменно) с/на английский и немецкий языки, частный преподаватель английского и немецкого. Аудитория: школьники, абитуриенты и взрослые различного уровня подготовки, деловой язык.
Сентябрь/2003 – настоящий момент НОУ «Учебный центр «Первый» - языковой учебный центр.
Преподаватель английского и немецкого языков.
Август/2001 - Декабрь/2002 ОАО "РЕАЛ" - производство водки "Русская Рулетка".
Переводчик
Обязанности: перевод переговоров с зарубежными партнерами, в т.ч. телефонных, деловая переписка.
Январь/2000 - Май/2001 Частная специализированная школа
Преподаватель английского и немецкого языков
Март/1999 - Ноябрь/2000 ЗАО «Атакс-Интернейшнл» - торговая фирма.
Секретарь-переводчик Обязанности: деловая переписка на английском языке, переводы бизнес-встреч, телефонные переговоры.
Сентябрь/1997-
Январь/1999 ЗАО «Solid Trade» - импорт и торговля сантехникой.
Секретарь-переводчик.
Обязанности: телефонные переговоры, деловая переписка и переводы деловых встреч.
Образование
Сентябрь/1997 - Июль/2002 Московский государственный лингвистический университет (бывший МГПИИЯ им. Мориса Тореза)
Педагогический факультет. Специальность: преподаватель немецкого и английского языков.
Дипломированный специалист.
Дополнительные сведения

Закончила компьютерные курсы в 1996 г.

Владение иностранными языками:
• Английский и немецкий профессионально.

Знание компьютера: Владею оргтехникой и компьютером на уровне уверенного пользователя: Win 98/ME/2000/XP, MS Word, MS Excel, MS Outlook E, MS IE, Интернет. Домашний компьютер, доступ в Интернет в наличии.