Резюме: Юридические и технические тексты

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Ищу работу по специальности: Юридические и технические тексты
Резюме размещено: 2004-06-01
Опыт по специальности: 2 года
Возраст: 22 годa
Образование: неполное высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский
Заработная плата: сдельная

Контактная информация соискателя:

Имя: Андреева Екатерина Владимировна
Телефон: 89169664963
E-mail: katya_andreeva@list.ru

Подробная информация о поиске работы:

Андреева Екатерина Владимировна


Дата и место рождения:
7 марта 1982 года, г. Москва

Адрес:
Москва, 111531, Саянская ул., 13-3-533

Телефон:
(8916) 966-4963

E-mail:
кatya_andreeva@list.ru

Образование:

1999 г. – н.в.
Российский химико-технологический университет
им. Д.И.Менделеева,
5-ый курс вечернего факультета

Дипломы:

Высших курсов иностранных языков Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации по программе «английский язык»

Владение иностранными языками:
Английский – свободное владение
Немецкий – чтение и перевод текстов со словарем

Профессиональные навыки:
• Перевод технических, юридических, коммерческих текстов (с английского на русский и с русского на английский языки)
• Свободное владение прикладными пакетами программ Windows и современными методами электронных коммуникаций
• Владение навыками делопроизводства
• Беглый набор текстов на русском и английском языках
• Длительная практическая работа с информационными системами «Гарант», «Консультант-плюс»

Предыдущие места работы:


08.2000 – 06.2003
Специалист I категории отдела контроля химической и биологической продукции Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации, Департамент экспортного контроля

06.2003 – н.в.
Координатор проекта ЗАО "Агентство консультаций и управления в строительстве "КОНУС"


Работа в совместных проектах Европейской Экономической Комиссии ООН и Госстроя России
(координатор, переводчик):

Июнь 2003 – «Оказание консультационных услуг по проведению Национального обзора жилищной сферы Российской Федерации»

Ноябрь 2003 - «Подготовка и проведение Международного семинара «Проблемы управления жилищным фондом организациями различных форм собственности»