Резюме: переводы документов, синхронные переводы

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Ищу работу по специальности: переводы документов, синхронные переводы
Резюме размещено: 2004-06-14
Опыт по специальности: 3 года
Возраст: 26 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: итальянский, английский

Контактная информация соискателя:

Имя: Федоренко Ольга
Телефон: 39.3381784351
E-mail: olgabern@rambler.ru

Подробная информация о поиске работы:

ФЕДОРЕНКО ОЛЬГА

Город проживания: Турин (Италия)
Образование: Высшее
Дата рождения: 19 марта 1978 г. (26 лет)
Пол: Женский
Семейное положение: Состою в браке
Дети: Нет
Телефон: 39.3381784351
E-mail: olgabern@virgilio.it
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ И КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАВЫКИ
Английский: хороший уровень
Итальянский - свободный

Уровень владения компьютером: продвинутый пользователь
Компьютерные навыки: Имею Европейский компьютерный патент ECDL, продвинутый пользователь: Windows, MS Office (Word, Excel, Power Point, Access, MS Outlook), HTML, Dreamweaver MX 2004, Flash MX 2004, Adobe Photoshop, Internet

ОПЫТ РАБОТЫ

С мая 2004 года по настоящее время
Преподаватель информатики (Частичная занятость)в компании школа CIS,, г. Турин (Италия)
Описание деятельности компании: Школа
Должностные обязанности: Базовая информатика, программы MS Office, Windows, подготовка к экзамену ECDL

С марта 2003 по июнь 2004 года
Переводчик итальянско-русский (Частичная занятость)
в компании Суд г.Турина, адвокатские бюро, г. Турин (Италия)Описание деятельности компании: Суд г.Турина, адвокатские бюро
Должностные обязанности: синхронный переводчик, переводы правовых документов, на судебных заседаниях по уголовным делам, на допросах

С декабря 2001 по сентябрь 2002 года
Помощник генерального директора (Полная занятость)в компании Техстройсервис, г. Москва
Описание деятельности компании: Продажа, монтаж, обслуживание электростанций
Должностные обязанности: Переводы: итальянско-русский, англо-русский, деловая корреспонденция, поиск в интернете

С апреля 2001 по август 2001 года
Секретарь-Переводчик (итальянско-русский) (Полная занятость)
в компании Термолюкс, г. Саратов
Описание деятельности компании: Монтаж и обслуживание итальянского сантехнического оборудования
Должностные обязанности: Переводчик документации, корреспонденции

ОБРАЗОВАНИЕ
Учебное заведение: Саратовская Государственная Академия Права (Саратов)Дата окончания: Июль 2000 годаФакультет: Следственно-криминалистическийСпециальность: ЮристСтепень: Диплом с отличием

КУРСЫ И ТРЕНИНГИ
Название курса: Техник электронной коммерцииУчебное заведение: CIOFS Piemonte (Турин (Италия))Продолжительность: 7 месяцев
Дата окончания: Май 2004 года