• Найти работу
• Резюме
• Резюме поиска работы переводчиков

ЦЕЛЬ
получение работы переводчика, редактора-переводчика

ОПЫТ РАБОТЫ
Волгоградская Торгово-Промышленная Палата
декабрь 2003 – декабрь 2004 Редактор-переводчик Бюро переводов
- Перевод товаросопроводительных документов для юридических лиц
- Перевод технической документации

ООО “МТ-Центр ” («Мир техники»)
январь 1999 – декабрь 2003 Переводчик отдела технических переводов
- Перевод инструкций по эксплуатации и установке аудио, видео, бытовой техники, компьютеров и автомобилей
- Работа с графикой и верстка

Волгоградская телерадиокомпания Кабельное телевидение «Юг России»
август 1994 – январь 1997 Выпускающий редактор отдела координации и выпуска программ
- Подготовка и выпуск программ
- Анонсирование программ и подготовка дикторского текста
- Перевод и озвучка телевизионных программ и новостей

ОБРАЗОВАНИЕ
сентябрь 1988 – июнь 1993 Пятигорский госпединститут иностранных языков
- факультет “английский и немецкий языки”


ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ
- Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь
- Программы: Adobe Page Maker, Corel Draw, AutoCAD
- Владение оргтехникой: (факс, модем, сканер, копировальное оборудование, офисная АТС, и т.п.)

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
- английский, свободно
- немецкий, испанский, итальянский, средний уровень

ПРОЧЕЕ
36 лет, не замужем, детей нет, не курю, трудолюбивая и ответственная, увлечения – компьютер, спутниковое телевидение, новые технологни.