художественная литература

Подписка на свежие резюме по e-mail

Ваш e-mail:  

Резюме поиска работы переводчиков

Должность: художественная литература
Резюме размещено: 2004-12-28
Опыт по специальности: 4
Возраст: 29 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский
Заработная плата: договорная

Контактная информация соискателя:

Имя: Филатова Анна Вл
E-mail: filatowa@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Anna Filatova

E-mail: filatowa@mail.ru

Bryansk State Pedagogical University 1998 Diploma in English and German

1. University of Michigan, Ann Arbor
September 2002 – May 2003
Visiting scholar under Junior Faculty Development Program
2. Pratt Institute, New York, NY
May 2003- July 2003
Internship at the School of Library Science and Information
(Assisted Acting Dean Marie L. Radford, PhD in her research on
interpersonal communication in library chat sessions.)
3. Goethe Institute, Munich (Germany) March 1999-April 1999
German: Mittelstufe I.

Bryansk State University September 2003 - Present
Chair of English Philology (January 2004 – Present)
Teaching Assistant, Department of Foreign Languages
Classes taught:
• English as a Foreign Language (EFL)
Basic skills for EFL Majors — Elementary, Intermediate, 1st and 2nd year
• Practical English Phonetics (1st and 2nd year)
• English as a Foreign Language Literature (Home Reading) seminars
• Newspaper Reading and Translation (for International Relations students)

Teaching Assistant at the Chair of Foreign Languages (September 2003 - January 2004)
Classes taught:
• English for Specific Purposes (ESP) for Law students
• English for Specific Purposes (ESP) for Journalism Majors
• English as a Foreign Language Basic Skills (Reading, Writing, Speaking, and Listening)
• German as a Foreign Language (Elementary and Intermediate)

Department of Literature in Foreign Languages July 1998 – August 2003
Lead Librarian
• Responsible for cooperation with foreign languages teachers
• Evaluated materials for use in foreign languages classes
• Organized workshops on integrating Internet into the foreign language classroom
• Headed the German information center directed by Goethe Institute
• Developed liaison relationship between a German well-fare organization “Der Parit䴩sche” (Hameln) and the library
• Headed departmental public relations campaigns, organized fund raising projects
• Created the department’s web site
• Initiated and coordinated young librarians association
• Translated library administration’s grant proposals and business correspondence

Bryansk Gymnasium # 2 September 1997 – July 1998
English Teacher

American Councils for International Education (ACTR/ACCELS) August 2002- July 2003
Junior Faculty Development Program Grant — Visiting Scholar
Hosted by the University of Michigan, Ann Arbor, USA

• Open World Program facilitator (Interpreting and facilitating VIP groups of Russian professionals coming to the USA on a short visit with hands-on experience in American democracy)
• Bryansk Regional Scientific Library volunteer (Russian-English translation work, help with the American corner activities and with US-sponsored programs alumni activities)
• Association “Sodruzhestvo” (Russian-German translation of documents and correspondence pertaining to the social work activities of the organization, fund-raising, secretarial duties)

• Proven ability to communicate effectively, excellent people and problem-solving skills
• Resourceful, energetic, enthusiastic
• Competent in use of broad computer application