переводчик-референт корейского и английского языков

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: переводчик-референт корейского и английского языков
Резюме размещено: 2005-02-14
Опыт по специальности: 11 лет
Возраст: 33 годa
Образование: высшее
Знание иностранного языка: корейский, английский
Заработная плата: 8 - 5 $

Контактная информация соискателя:

Имя: Мажорский Вадим
Телефон: 8 - 926 - 236 - 8036
E-mail: vmajorsky@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Вадим МАЖОРСКИЙ Москва, тел. 926 - 236-8036
e-mail vmajorsky@mail.ru


ЦЕЛЬ получение заказов на письменный перевод с/на английский, корейский и русский языки


ОПЫТ РАБОТЫ

( 1993 - наст.вр.)


Переводчик-референт бюро переводов

Краткосрочные и долгосрочные командировки по стране и за рубеж
Обеспечение учебного процесса
Сопровождение делегаций и рабочих групп
Обеспечение переговоров
Письменный перевод технической, юридической, деловой документации и страноведческих материалов


ОБРАЗОВАНИЕ

Военный краснознаменный институт МО РФ, 1991-1996 гг.
- факультет восточных языков
- специальность: переводчик-референт корейского и английского языков
- специализация: военно-экономическая деятельность

Ижевский механический институт
- 1 курс

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ
MS Office, Internet - опытный пользователь
Машинопись, «слепой набор»: кириллица, латиница, хангыль (корейский язык)



СЕРТИФИКАТЫ
Диплом Военного университета
Сертификат военного наблюдателя ООН


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОПЫТЕ РАБОТЫ (в качестве фриланс-переводчика)
Перевод технической литературы для крупных машиностроительных предприятий
Перевод Интернет-сайтов и компьютерных программ: www.gamma-scout.com, www.popdic.com
Перевод произведений художественной литературы с английского языка на русский (есть изданные)
Перевод субтитров и закадровый перевод художественных фильмов
Опыт работы в ООН


ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
английский, корейский

НАЛИЧИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ВЫПОЛНЯТЬ СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Есть
Доступ в Интернет - постоянный