английский и немецкий языки

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: английский и немецкий языки
Резюме размещено: 2002-09-14
Опыт по специальности: небольшой опыт устных переводов и 6 месяцев - компьютерных
Возраст: 20 лет
Образование: неполное высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский (свободно), немецкий (разговорный), французский и эсперанто (чуть-чуть)
Заработная плата: от 80$ в месяц

Контактная информация соискателя:

Имя: Муранова Ольга Сергеевна
E-mail: zenit@OM10202.spb.edu

Подробная информация о поиске работы:

Меня зовут Муранова Ольга. Живу в Петербурге. Сейчас мне 20 лет.
Студентка IV курса РГПУ им. А. И. Герцена, фак. иностранных языков.
Изучаю там сейчас английский и второй год - немецкий языки.
Знаю также немного французский и изучаю сейчас по e-mailн эсперанто. После
окочания института собираюсь работать устным или письменным
переводчиком, а также гидом-переводчиком. Хотелось бы уже
сейчас начинать работать с языками, чтобы к окончанию института
иметь какой-то опыт такой работы. К настоящему времени есть небольшой опыт
устных переводов и общения с американцами. Кроме того, у меня
есть опыт в переводах статей по террариумистике, биологии,
ветеринарии, экономике и психологии. Но я могу переводить и
статьи по другим научным областям (кроме технических переводов).
Уровень владения английским в настоящее время: Pre-advanced. Уровень владения ПК
в настоящее время: Word, Excel, Windows98, Internet (дома
доступ в Интернет есть).

Хобби: биология, аквариумистика, террариумистика (есть
небольшой опыт компьютерных переводов статей на террариумную
тематику), хомяководство, комнатное цветоводство; фотография; практическая
психология; такие виды спорта как плавание, рыбалка, горные
лыжи, ролики, настольный теннис и ушу; массаж; путешествия, особенно за
границу.
Мой e-mail: zenit@OM10202.spb.edu
Мой телефон: (812) 114-01-70

Если у вас появятся какие-то вопросы ко мне - пишите. Я надеюсь
на наше плодотворное сотрудничество. Буду ждать заказов на
переводы. Желательно, чтобы отни не были срочными, т. к. я
сейчас учусь и имею не очень много времени для этого. Напишите,
пожалуйста, каким образом вы хотели бы оплачивать мои переводы (через
сберкассу или еще как-то). О зарплате можно договориться по e-mailу.
Заранее спасибо!