Преподаватель,Филолог. переводчик

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: Преподаватель,Филолог. переводчик
Резюме размещено: 2005-07-24
Опыт по специальности: 1,5
Возраст: 24 годa
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: Немецкии язык – свободное владение (письменно, устно).Французскии язык – рабочии (письменно, устно).Англиискии язык – базовыи (письменно, устно).Русскии язык – свободное владение (письменно, устно).Ру
Заработная плата: Договорная

Контактная информация соискателя:

Имя: Мога Сергеи Прокопьевич
E-mail: lyrycs4_u@yahoo.com

Подробная информация о поиске работы:

РЕЗЮМЕ

Мога Сергеи
Республика Молдова, Приднестровье, г. Бендеры
Рожден 5.03.1981
E-Mail: lyrics4_u@yahoo.com

Образование

1998 – 2003.. …………………Кишиневскии Государственныи Университет,
Факультет иностранных и классических языков.
Специальность: немецкии язык и литература, французскии язык.
Лицензионная работа по теории перевода (нем. яз.) – “Особенности перевода в стиле прессы и публицистики” (2003 г.).

1988-1998 …………….Средняя школа ЖД №2, г. Бендеры.



Опыт работы

Декабрь 2004 - … Бендерскии Педагогическии Колледж.
Преподаватель французских дисциплин.

Июль 2003 – Август 2004……Бюро переводов “SCRIPTIS” (г.Кишинев).
Переводчик по совместительству.
Перевод документов, писем, текстов с/на немецкии язык.

Апрель 2003 – Август 2004….Частные курсы иностранных языков “Victoria” (г.Кишинев).
Преподаватель немецкого языка.


Знания иностранных языков

Немецкии язык – свободное владение (письменно, устно).
Французскии язык – рабочии (письменно, устно).
Англиискии язык – базовыи (письменно, устно).
Русскии язык – свободное владение (письменно, устно).
Румынскии язык – свободное владение (письменно, устно).

Личные знания, хобби, интересы

Иностранные языки: на данныи момент изучаю итальянскии язык(в дальнеишем планирую изучить испанскии язык).
ПК: Windows 2000, Web-Building, HTML, Java Script.
Музыка, Кино, Poetry (English).

24 июля 2005 г.