английский, французский; любая тематика

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: английский, французский; любая тематика
Резюме размещено: 2005-11-29
Опыт по специальности: 9 лет
Возраст: 30 лет
Образование: высшее
Знание иностранного языка: английский, французский

Контактная информация соискателя:

Имя: Тарасова Людмила Евгеньевна
E-mail: elven7@yandex.ru

Подробная информация о поиске работы:

Опыт работы

Общий стаж: 9 лет

07.2003-11.2005
Переводчик
Туристская фирма «Бриллиант-тур»; г. Санкт Петербург
Должностные обязанности: Перевод документов, ведение деловой переписки по e-mail, устный перевод на конференциях, совещаниях, встречах с иностранными партнерами;
09.1998 -10. 2003
Преподаватель английского языка
СПб Государственный Университет, г. Санкт Петербург
Описание деятельности компании: высшее учебное заведение;
06.2002 -08 2002
Переводчик документации, гид-переводчик
Торгово-Промышленная Палата, г. Пушкин;
Должностные обязанности: перевод документов, ведение деловой переписки - e-mail, встреча иностранных гостей и организация экскурсий;
07.1998 – 09.1998
Переводчик
Бюро переводов "Санкт-Петербург", г. Санкт Петербург
Описание деятельности компании: письменные и устные переводы всех видов;
Должностные обязанности: перевод юридических документов, ведение деловой переписки и т.п. (французский, английский языки);
09.1996 -12.1997
Переводчик
Издательский дом "Питер", г. Санкт Петербург
Описание деятельности компании: публикация научной, образовательной и популярно-развлекательной литературы
Должностные обязанности: перевод книг по теме психология с английского языка на русский, опубликованных издательством в 1996 и 1997 годах: 1. А. Эллис. А Ландж. Не давите мне на психику. «Питер» 1997, 2. Дж. Нейдхард и др. Властелин эмоций. «Питер» 1997


Образование

Учебное заведение: СПб Государственный Университет (Санкт Петербург)
Дата окончания: июль 1998 года
Факультет: Филологический, переводческое отделение
Специальность: Филолог-германист, переводчик (английский, французский языки), преподаватель английского языка
Дополнительные навыки
Уровень владения компьютером: опытный пользователь
Компьютерные навыки: Internet, Access, Word, Office, WordPad, PowerPoint