Письменные переводы технической литературы

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: Письменные переводы технической литературы
Резюме размещено: 2006-04-05
Возраст: 23 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: Английский
Заработная плата: от 150 руб за 1800 знаков

Контактная информация соискателя:

Имя: Марина
E-mail: telework@nightmail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Ищу удаленную работу по письменному переводу технических текстов (английский-русский).

О себе:

Высшее техническое образование (Московский физико-технический институт (МФТИ), диплом с отличием); специальность - прикладные математика и физика. В настоящий момент - аспирантка.

Из предпочтительных тематик перевода хотелось бы
отметить следующие:

- молекулярная биология, возможны медицина, физика, математика;
- учебная литература;
- инструкции по эксплуатации различных видов техники;
- компьютерная графика, дизайн;
- игры;
- операционные системы;
- программирование;
- интернет...

Работа с компьютером на уровне продвинутого пользователя.
Опыт работы с программами пакета Microsoft Office более 7 лет.

Уровень знания английского языка intermediate.
Легко читаю, перевожу техническую литературу на английском языке. Опыт интенсивной работы с техническими текстами - более 6 лет - во время обучения в институте, на текущем месте работы.

Из личных качеств стоит отметить ответственность, исполнительность, обязательность, грамотность.