• Найти работу
• Резюме
• Резюме поиска работы переводчиков

Опыт работы по специальности:
03.2002–10.2002 Информационное агентство «РосБизнесКонсалтинг»
Переводчик-помощник редактора
01.1996 – 02.2002
Частная практика
·Перевод сборника русских народных сказок на английский язык
·Сотрудничество с продюсерской компанией – перевод киносценариев с/на английский язык
·Русификация компьютерных игр для компании «Unitoys-M»
·Перевод книги «Как делать бизнес на лодках» с английского языка
·Перевод технической документации; деловой и личной переписки; рекламных текстов; художественной литературы (в т.ч. поэзии) с/на английский язык
05.2000-05.2001 Научно-популярное периодическое издание «ГеоДекор»
Переводчик
04.1999-11.1999 Издательство “Апрель Пресс”
Переводчик
·Перевод и редактирование двух книг по психологии с английского языка
01.1999-06.1999 Рекламное агентство «Быстрая река»
Помощник директора по PR
·синхронный перевод на переговорах
·перевод продукции и документации с/на англ. язык
·работа на телефоне
·работа с клиентами
·участие в выставках
Образование:
1996-2001 Московский Педагогический Государственный Университет (МПГУ)
Факультет психологии и педагогики, иностранное отделение
Специальность: преподаватель английского языка и психологии
1994-1997 Курсы английского языка в Foreign Languages Center
2001 Кембриджский сертификат по английскому языку FCE
2002 Кембриджский сертификат по английскому языку CAE
Языки: Английский: свободный
Software: Уровень владения ПК – продвинутый пользователь
Операционные системы: Windows 9x/NT/2000
Офис: MS Word, MS Excel, MS Outlook
Internet: IExplorer
Графика и дизайн: Photoshop
Прочие программы: Adobe Acrobat, EditPlus, PageMaker
Технические средства для удаленной работы:
Компьютер, Интернет, сканер, принтер, факс-модем
Предпочтительная тематика: науки, автомобили, дизайн, реклама, телекоммуникации, художественная литература, технические тексты.