Удаленная работа.ру - поиск работы на дому в Интернете Трудоустройство по вакансиям удаленной работы на дому 0 Работаем и зарабатываем дома
Freelancers resumes
| Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
 Поиск по сайту в Google
Google
Пользовательского поиска
Поиск по сайту
  Искать по фразе:
 
Работа на дому на ОдноклассникахРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в ВконтактеРабота в Интернете в Вконтакте
Меню
Рекомендуем

Поиск работы. Резюме: ищу вакансию Переводчик (с-на английский) по любой тематике


Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"
Реальный заработок в игре Онлайн Фермер (online-fermer.ru) с выводом денег
Отзывы об экономической игре с выводом денег "Эпоха процветания"


Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Ищу работу по вакансии: Переводчик (с-на английский) по любой тематике
Резюме размещено: 2006-07-01
Опыт по специальности: 15
Возраст: 36 лет
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: английский
Заработная плата: 160 р за 1800 зн

Контактная информация ищущего работу:

Ф.И.О.: Рябцев Юрий А
E-mail: user375@uymail.com

Подробная информация о поиске работы:

РЕЗЮМЕ

Переводчик (английский) по любой тематике

Юрий Рябцев

Цели:
Выполнение переводов с английского на русский и с русского на английский, экспертиза переводов, сделанными
другими переводчиками, локализация web сайтов и программного обеспечения, работа техническим писателем, копирайтером, тестировщиком программного обеспечения, локализатором компьютерных игр и т.д.

Образование:
1983 - 1988 Диплом кандидата наук по русской и английской
лингвистике. Институт иностранных языков,
Санкт-Петербург.

1989 - 1992 Диплом инженера по электронной технике.
Политехнический университет, Санкт-Петербург.

Владение иностранными языками:
Родной язык - русский
Активные языковые пары: английский - русский, русский - английский

Области специализации:
наука (все разделы), техника (все области), добыча нефти и газа, информационные технологии (IT), программное обеспечение (ПО), аппаратная часть ЭВМ, связь, строительство, бизнес, финансы, юриспруденция,
маркетинг, связь с общественностью, реклама, международная торговля, защита окружающей среды, медицина, туризм, художественная литература, искусство, спорт, развлечения, компьютерные игры, локализация интернет сайтов и ПО, перевод частной переписки (возможно, рукописной) и т.д.

Профессиональная деятельность:
2000 - 2004 Главный редактор отдела переводов, завод
"Арсенал", Санкт-Петербург, Россия.
Обязанности: руководство проектами, контроль за работой
редакторов и переводчиков, участие в переводе с английского на русский и с русского на английский наиболее важной документации завода и контрактов.

1995 - 2000 Старший переводчик, НПО "Ленинец",
Санкт-Петербург, Россия (En-Ru-En технические переводы)

Средства автоматизации перевода:
TRADOS 6.5, Wordfast, LINGVO-11, Polyglossum,
CAT-2006 Pro, 450 электронных словарей по 300 областям
человеческой деятельности.

Желательный размер оплаты:
от 160 рублей за условный лист ( 1800 знаков русского текста с учетом пробелов) (возможно обсуждение ставки оплаты)

Желательные способы оплаты:
Оплата через платежные системы Интернет:
money.yandex.ru, www.webmoney.ru, www.e-gold.com,
www.moneybookers.com или переводом на мой
рублёвый счет в Сбербанке.

Другие условия:
Пожалуйста, рассмотрите возможность поэтапной оплаты
выполняемой работы.

Контакт ТОЛЬКО через указанный web сайт:
http://youradviser.bravehost.com/contact.html
( нажмите "Send" и затем "Continue" в новом открывшемся окне)
Note: на указанный в резюме email адрес не пишите


Добавить резюме | Отредактировать резюме | Вернуться к перечню разделов 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru