переводчик

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: переводчик
Резюме размещено: 2002-11-28
Опыт по специальности: 14 лет
Возраст: 38 лет
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: английский, итальянский

Контактная информация соискателя:

Имя: Калинин С.Н.
E-mail: serg_kalin@rambler.ru

Подробная информация о поиске работы:

Образование Горьковский Государственный институт иностранных языков - переводческий факультет – переводчик-референт английского и испанского языков

Трудовая деятельность

12/2001-02/2002 ПЕТРОФАК ЛЛС (США) - Москва (Работа на Европейском Севере РФ) (строительно-монтажные работы на действующей буровой скважине)
Переводчик английского и итальянского языка
- устные и письменные переводы (английский, итальянский);
- работа с архивом рабочей документации.

01/2001-12/2001 ЗАО ПМК-7 - Ивановская обл.
Администратор
- обучение персонала навыкам работы на ПК.

05/2000-09/2000 ЗАО КОРПОРАЦИЯ ГЛОРИЯ ДЖИНС - Ростовская обл.
(швейная промышленность)
Переводчик итальянского и английского языка
- устные и письменные переводы (итальянский, английский).

09/1999-01/2000 ООО АРГОНПАВ (ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕСПУБЛИКА) - Волгоград
(строительно-монтажные, покрасочные работы)
Переводчик итальянского и английского языка / Администратор
- устные и письменные переводы (итальянский, английский);
- сертификация строительных материалов и изделий;
- подготовка документации для таможенных органов.

03/1998-08/1999 ЗАО МАННА ФУД (ИТАЛИЯ) - Москва
(пищевая промышленность, упаковочные материалы и оборудование)
Ассистент Генерального директора
- сертификация продукции (макаронные изделия) и упаковочных материалов;
- оформление документации для госинспекций;
- маркетинг;
- устные и письменные переводы (итальянский, английский).

07/1997-02/1998 ТОО ДИАНА - Ивановская обл.
Заместитель директора
- административные вопросы, контроль бухгалтерии, поиск клиентов.

06/1997-07/1997 СП КОЛУМБУС - Волгоград
(покрасочные, строительно-монтажные работы)
Переводчик итальянского и английского языка
- устные и письменные переводы (итальянский, английский).

05/1996-05/1997 ООО АРГОНПАВ (ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕСПУБЛИКА) - Волгоград
(строительно-монтажные, покрасочные работы)
Переводчик итальянского и английского языка / Администратор
- устные и письменные переводы (итальянский, английский);
- сертификация строительных материалов и изделий;
- подготовка документации для таможенных органов.

03/1995-04/1996 РЕНКО С.П.А. (ИТАЛИЯ) - Москва
(строительные работы)
Переводчик итальянского и английского языка / Администратор
- устные и письменные переводы (итальянский, английский);
- оформление документации для госинспекций.

08/1994-02/1995 СП ИТАЛСОВМОНТ - Волгоград
(строительно-монтажные работы)
Менеджер отдела контрактов и предложений
- разработка и оформление контрактов с поставщиками и заказчиками;
- устные и письменные переводы (итальянский, английский).

07/1992-071994 СП ИТАЛСОВМОНТ - Волгоград
(строительно-монтажные работы)
Начальник отдела кадров
- кадровые вопросы в полном объеме;
- контроль работы отдела кадров и расчетной группы;
- организация и контроль работы инспекторов по кадрам на различных строительных площадках.

06/1990-07/1992 СП ИТАЛСОВМОНТ Волгоград
(строительно-монтажные работы)
Переводчик итальянского и английского языка
- устные и письменные переводы (итальянский, английский);
- сопровождение руководства фирмы в командировках.

07/1987-06/1990 ВОЛЖСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД - Волгоградская обл.
Переводчик английского и итальянского языка
- устные и письменные переводы (итальянский, английский);

10/1986-03/1987 ВЫКСУНСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД - Горьковская обл.
Переводчик английского языка
- устные и письменные переводы (английский).


Иностранные языки Английский, итальянский - свободно, испанский - читаю и перевожу со словарем.

Дополнительные Год рождения - 1964. РС - опытный пользователь. Загранпаспорт. Холост.
сведения Командировки - без ограничений. (Для удаленной работы: Cel433/128Mb/US Robotics Sportster Voice Int)