Английский, немецкий и испанский языки

Подписка на свежие резюме по e-mail

Ваш e-mail:  

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: Английский, немецкий и испанский языки
Резюме размещено: 2006-10-10
Опыт по специальности: 12 лет
Возраст: 39 лет
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: Английский, немецкий, испанский
Заработная плата: по договоренности

Контактная информация соискателя:

Имя: Сальников Олег Альбертович
Телефон: +7(49245)24468
E-mail: soa2006@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Личные данные:

Ф.И.О.: Сальников Олег Альбертович

Дата рождения: 23.09.1967

Семейное положение: женат

Контактные данные: Тел.: +7-49245-93318 Моб. +7-910-6720103 Факс: +7-49245-44047
Тел. домашний +7-49245-24468
EMail: mbelos@yandex.ru, soa2006@mail.ru

Возможные специальности:
Переводчик текстов всех уровней сложности, устный перевод синхронный/последовательный, менеджер-переводчик


Возможная дата
начала работ: октябрь 2006

Образование


09.1985 - 08.1990
Владимирский педагогический университет,
Факультет иностранных языков


Профессиональная деятельность



08.1990 - 01.1992
Учитель иностранного языка
(Кольчугино, Владимирская обл.)

01.1992 - 11.1993
Переводчик малого предприятия «Полином»
(г Кольчугино, Владимирская обл.)

11.1993 - 03.1994
Помощник председателя АО «Огни Мурманска»
(г Мурманск.)

03.1994 - 06.1994
Переводчик малого предприятия «М19»
(г Мурманск.)

07.1994 - 12.1997
Переводчик отдела внешнеэкономических связей
ОАО Кольчугинский Завод С.Орджоникидзе
(г Кольчугино, Владимирская обл.)


12.1998 - 09.2006
Переводчик отдела перспективного развития и информации
ОАО «Электрокабель, Кольчугинский Завод»
(г Кольчугино, Владимирская обл.)

В настоящее время в сферу моих задач входит:
Организация внешнеэкономической деятельности предприятия по экспорту – импорту:
- переговоры и переписка с зарубежными партнерами по вопросам закупки оборудования и материалов и сбыта готовой продукции,

- составление контрактов и согласование протоколов разногласий, логистика, работа с экспедиторами и таможенными органами по доставке и оформлению международных поставок,

- руководство проектами по монтажу и пуску в эксплуатацию нового оборудования, обработка заказов зап. частей и рекламаций.

В процессе тесного сотрудничества с западными фирмами мною были налажены контакты с фирмами – производителями материалов и оборудования для кабельной отрасли (RSD Technik GmbH (Germany), EDER Engineering GmbH (Austria), CM Caballe S.A (Spain)). В качестве представителя / агента этих фирм я неоднократно принимал участие в международных специализированных выставках в Москве, и успешно осуществил несколько проектов по продаже оборудования (экструзионное оборудование для переработки пластмасс, прессовое и волочильное оборудование для обработки цветных металлов) на различные предприятия кабельной отрасли.


Дополнительные сведения

Иностранные языки
Английский свободно
Испанский свободно
Немецкий свободно



Компьютер
Уверенный пользователь Windows, MS Office,
Основы AUTOCAD, PhotoShop, Internet.


Хобби
Чтение художественной литературы на английском,
немецком и испанском языках в подлинниках.