лингвист-переводчик (английский язык)
Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков
Должность: лингвист-переводчик (английский язык)
Резюме размещено: 2007-06-29
Возраст: 23 годa
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, китайский
Контактная информация соискателя:
Имя: Володина Людмила Анатольевна
Телефон: 8 962 28 4 76 08
E-mail: lesotom@mail.ru
Подробная информация о поиске работы:
Володина Людмила Анатольевна
Тел. 8 (4162) 35 – 20 - 18 (дом.)
8 962 28 4 76 08 (моб.)
e-mail: lesotom@mail.ru
Цель: - Удаленный переводчик
- Переводчик художественной литературы
Образование:
Амурский государственный университет (2000 - 2005 гг., Благовещенск), филологический факультет, специальность: лингвист-переводчик (английский – свободно владею; китайский – базовый).
Диплом с отличием.
Дополнительное образование:
На данный момент изучаю китайский язык с репетитором.
Опыт работы:
1) сентябрь 2006 - до наст. времени
Амурский государственный университет. Позиция: ассистент кафедры английской филологии и перевода.
Обязанности: преподаватель английского языка, практики перевода.
2) январь 2006 - до наст. времени
Ассоциация «Совет муниципальных образований Амурской области». Позиция: специалист СМО. Обязанности: ведение отчетности; составление протоколов заседаний; работа с почтой, документами; взаимодействие с главами муниципальных образований области.
3) июнь 2005 – декабрь 2005, сентябрь 2006 – март 2007
Репетиторство (английский язык).
4) февраль 2005 – март 2005
Амурский государственный университет, Отдел международных проектов. Позиция: переводчик (английский язык, в рамках учебной практики). Обязанности: перевод материалов рекламного характера, посвященных образовательным учреждениям США и Великобритании.
Знания и навыки:
Компьютер: Microsoft Office (Word, Excel), Internet Explorer, электронные словари ABBY Lingvo, multitran, бизнес-словарь (pollyglossum). Владею офисной техники (телефон, факс, принтер, ксерокс). Английский язык (свободно владею), китайский (изучаю).
Дополнительные сведения:
Имеются публикации переводов, посвященных парашютной тематике на сайте www.bask.tsl.ru
Род. 11.10.1983 (Благовещенск, Амурская область).
Место жительства: Амурская область, г. Благовещенск, ул. Пролетарская 102, кв.90.
В браке не состою, детей нет.
Ответственна, коммуникабельна и приятна в общении, дипломатична, внимательна, обучаема, чувствую язык, обладаю даром слова и грамотной речью.
