технический перевод

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: технический перевод
Резюме размещено: 2008-09-08
Опыт по специальности: 10 лет
Возраст: 30 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский

Контактная информация соискателя:

Имя: Мокеева Наталия Викторовна
E-mail: katenata@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

Резюме
Мокеева Наталия Викторовна

Телефон 89033432329
Icq 316-823-560
Email – katenata@mail.ru; ha_yatin@hotmail.com
Дата рождения: 17.11.1977г.

Образование:
1995-2001г. Казанский Государственный Технологический Университет :
1- инженерный факультет
2- факультет дополнительного образования
Получены красные дипломы и присвоена квалификация:

1 – инженер по специальности «Материаловедение и технология новых материалов»
2 – Филолог (английский язык. Технический переводчик)

Опыт работы:

1997-2001 – офис-менеджер; технический переводчик (анг.) ЗАО Журнал «Price-time»
Основные обязанности:
-Ведение документации
- Перевод технической документации
- Переговоры с заказчиками

2001г.-2006г. Инженер-технолог ведущего конструкторско-технологического бюро новых композиционных материалов на ОАО «Казанский Вертолетный Завод»
- разработка технологической документации и технологии изготовления новых изделий из композиционных материалов
- перевод технической документации для заказчиков
- контроль и сопровождение выполнения технологического процесса изготовления новых изделий и запуск в серийное производство
- подготовка документации к сертификации документации и производства

2006г-по настоящее время – менеджер по сопровождению заказов отдела продаж ЗАО «Данафлекс»
- сопровождение заказов – подготовка документации и расчет технологических параметров заказа для флексографической печати
- ведение переговоров с заказчиками; согласование параметров заказов
- составление типового договора поставки
- составление бухгалтерских документов в системе navision
- обеспечение согласованной работы отделов предприятия для своевременного и качественного выполнения заказов
- прогнозирование объема заказов
-деловая переписка
Дополнительная информация
Компьютер: свободный пользователь компьютера
Программы: пакет MS Office; Autocad; Navision; Email; Solid edge; Internet explorer; Adobe fotoshop; Adobe Acrabat Fine Reader
Иностранный язык: английский (свободны – устный; письменный)
Опыт выполнения переводов – 11 лет
Возможность нахождения online – не ограничена;