Английский язык

Рекомендуем: Как заработать деньги на сайте "Большой вопрос"

Разделы:
Резюме переводчиков английского языка
Резюме поиска работы переводчиков

Должность: Английский язык
Резюме размещено: 2009-12-18
Опыт по специальности: 4 года
Возраст: 29 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский

Контактная информация соискателя:

Имя: Елена
Телефон: (910) 435-80-90
E-mail: elena_klochkova@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

В 2003 году окончила факультет систем управления, информатики и электроэнергетики Московского авиационного института, получив квалификацию инженер по специальности «Автоматизированные системы обработки информации и управления». Закончила трехгодичные курсы английского языка в школе «Lingua Inform» и в 2002 году успешно сдала международный экзамен на получение первого кембриджского сертификата FCE.
С 2002 года работаю в ГНЦ – Институт биофизики (теперь Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна) в должности научного сотрудника, лаборатория средств индивидуальной защиты персонала опасных производств (сертификация и испытания средств индивидуальной защиты, разработка нормативных документов - санитарных правил, гигиенических нормативов и т.д.). Обязанности: перевод документов с/на английский язык, верстка документов и отчетов, ведение баз данных, обработка фотографий и изображений. Сотрудничаю с несколькими бюро переводов. Участвовала в международных конференциях. Ищу работу с письменными переводами с/на английский язык при сохранении настоящего места работы (т.е. свободный график). Тематика переводов: ИТ, программное и аппаратное обеспечение, электроника, маркетинг, электронная коммерция, управление сбытом, управление персоналом, экология, охрана труда, радиационная безопасность и средства индивидуальной защиты и некоторые другие. Уверенный пользователь ПК (все программы Office, Photoshop, FineReader, Adobe Acrobat, пакет программ TRADOS, IBM Translation Manager, SDLX, WordFast). Имею возможность отправлять переводы по e-mail; неограниченный доступ к Интернету, сканер.