electrical engineering, correspondence, construction documentation, design documentation, from/into English

Подписка на свежие резюме по e-mail

Ваш e-mail:  

Резюме поиска работы переводчиков

Должность: electrical engineering, correspondence, construction documentation, design documentation, from/into English
Резюме размещено: 2009-03-30
Опыт по специальности: 2 year
Возраст: 23 годa
Образование: высшее
Пол: мужской
Знание иностранного языка: English
Заработная плата: the price is subject to negotiation

Контактная информация соискателя:

Имя: Бессонов Владимир Александрович
E-mail: lord-85-06-24@mail.ru

Подробная информация о поиске работы:

I’d like to apply for freelance translator's position.

I have an experience as translator for one year. I’ve been working for www.iceu.ru as freelancer translator during SUGRES project. The majority of documentation was a technical documentation such as technical specifications, requirements specifications and delivery specifications.

My resume is below:


Ural State Polytechnical University
Specialization - Electrotechnological installations and systems
Master of electrical engineering

Additional education: Language school Talisman – spoken and technical English

Work Experience:

2008- present (2008) Ural power engineering company
Electrical design engineer
Responsibilities: design of lighting, grounding, lightning protection systems, powering of consumers, equipment layout, cable systems for power plants.
List of works: Perm power plant №6, Tyumen power plant, project works for Ural mining and metallurgical company, Khabarovsk power plant №3, Tobolsk power plant.

2003-2008 Ural mining and metallurgical company, OJSC «Metallurgical plant named after A.K.Serov»

Electric power supply specialist, Technical board department of reconstruction.
Responsibilities: construction and inspection of building and installation of equipment, organizational management of Russian and foreign workers and supervisors, correspondence with foreign partners, control of building schedules and equipment supply, making requirement specifications, solving of technical problems, and other technical assistance

Engineer of power energy market, department of power and electricity.
Responsibilities: planning of electricity demand, working with documentation, accounting of electric energy

Electrical engineer of linear department.
Responsibilities: cable laying, setting up joint boxes, adjustment of boards, powering of consumers and other electrical works.

2002-2003 OJSC «Serov Factory of Ferroalloys»
Electrical engineer on repair the equipment
Responsibilities: routine maintenance and scheduled repair of crane equipment

Achievements: automation of business process concerning collecting, analyzing information and preparation of reports what caused to save about 4 man-hours for everyday.

Vladimir A. Bessonov